我近日写一篇有关新闻摄影风格的文章,网上不少资料说尤金·史密斯17岁那年看到马丁·慕卡西(Martin Munkacsi)的非洲小孩奔向浪花那照片大受影响,我对此说法存疑,翻查藏书,找到此说的源头来自台湾阮义忠1985年出版的《当代摄影大师》。

该书的台湾原版 p.167-168以直接引述说:"直到十七岁那年,我才看到匈牙利摄影家马丁·慕卡西柏的照 片,很可惜他的名字对现代人已经没有多大意义,我有生以来第一次了 解摄影能有这么巨大的深度、韵律感和力量。慕卡西的启示——照片 所表达的远比眼睛所能看到的要更丰富——对我有非常重大的影响。"

能够作直接引述(Direct Quote)的当然有资料来源,但我找遍我所能获得有关尤金·史密斯的英文原版书及网上英文文献也没有类此的说法,换言之,"尤金·史密斯17岁那年看到马丁·慕卡西(Martin Munkacsi)的非洲小孩奔向浪花那照片大受影响"的说法除了阮义忠1985年出版的《当代摄影大师》外,没有其他支持,是阮义忠独家的了。
由於此说法在中文摄影网上广泛流存,影响相当深远,我本着学习、求知、考证的精神,想找阮义忠先生请教该说法的出处,由於《当代摄影大师》是阮先生相当重要的着作,相当认真,相信阮先生会保留了原始源料。

由於我不认识阮先生,网上也找不到他的联络,如各位网友知道如何联络阮义忠,可以把资料发到我留言信箱吗?感谢!