我对图瓦共和国一直怀有特殊的兴趣。在近代中国历史上,完整离开中国版图并成为国家的,除了蒙古,还有图瓦。我曾经在《呼麦,来自遥远的歌声》一文中涉及到它的一些情况,这几天看前苏联的地理书,还有一点材料,抄下来供读者参考。
《苏联地理》,天下出版社1951年1月在北京出版。据出版者介绍,本书作者米哈伊洛夫是苏联著名地理学家,本书在1948年获斯大林文艺奖金。显得格外隆重的是,本书是由茅盾作序,田汉题写书名。茅盾在序中希望这本书,不但使读者对苏联得到更深的认识,“而且也能对于我过的地理书的编写方法发生很大的影响。”
从版权页看,这间陌生的“天下出版社”当时在“地安门内米粮库三号”办公。这本书当时只印了5000本平装和150本精装,我看的正是精装本的。
以下是书中“旧地图上的新领土”一节中关于图瓦(本书译为土伐)的文字——
“在遥远的西伯利亚,在叶尼塞河源流的周围,在亚洲的心脏,居住着土伐(原译文,下同)人民,这是和哈卡斯克人,俄伊啦特人,雅库特人有关系的一种人民。在革命以前,土伐是中亚细亚最赤贫、最落后的一角。满清的征服者们,地方喇嘛们、王爷们,把土伐的牧人们沦为奴隶。
在一九二一年,土伐的劳动人民在伟大的俄罗斯人民帮助之下把侵略者们驱逐出去,推翻了封建统治者们,建立一个革命的人民政府,土伐宣布成为一个人民共和国了。
苏联人民的兄弟般的帮助,使自由的土伐人民能够实行改革,而这种改革使全国更接近于社会主义的生活方式。在一九四四年,土伐人民进入了苏联人民的友好大家庭;她请求加入了苏联。在苏联地图上,标志着俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国土伐自治州。
我们国家的边界又向南方移得远些,直到唐奴俄拉山脉的那一边。整个叶尼塞河,从它的发源处到河口,现在都从苏联的领土上流过了。
苏维埃土伐是林木蓊郁的山区,富于多毛的兽类和宝贵的矿物。这一州是包括着广大牧场的草色青青的山谷。无数牲畜在这儿游来荡去,然而现在这些牲畜是属于牧人、集体农场、饲畜合作社和农业团体了。土伐的年轻的工业也正在成长着。这里的人民先前没有文字,现今已在发展他们的民族文化。在自治州的首府基绥尔,已经出版书籍,并且已经开设一所剧院。普通学校、专门职业学校,图书馆和阅览室等,数目逐年的增加着。”