星期天清晨从巴黎出发，两个多小时以后，来到诺曼底离鲁昂不远的一个小村庄。猎手们基本上都聚齐了，冬天的第一缕晨光给雾蒙蒙的田野染上金黄色。我们先进屋，一路贴面过去，跟猎友们打招呼。在温暖明媚的餐厅吧台前站着喝一杯不加奶，不加糖的热咖啡。Beatrice（开车带我们来的）说：“今天不知道能不能见到狍子，这两年野猪和袍子越来越多。昨天我们在巴黎北部60公里左右的森林打到了十几只野猪。不过在这里可能性不大，我们家这块地皮开垦的土地过大，只能打到小型猎物。”离巴黎那样近的地方地方居然生活着众多野生动物，真不可思议。
咖啡下肚，浑身发热。大家到大门旁的车库里换行头。下身套上又厚又长的的棉袜子，蹬上胶皮不透水靴，再穿一层开档的军绿防水裤；上身一层日常毛衣，一层绒毛保暖衣，再来一层防水风衣，最后披上萤色安全马夹……本来瘦小的我变得臃肿起来，都看不到自己的腰带了。
短枪用的散弹，内有众多小铅球，打鸟儿用
布鲁诺火枪手的行头
十多个猎友功能职责分成三种：有的是Fusil，火枪手，专门打狍子野猪等大型猎物；有的是carabin，短枪手，专门打野兔野鸡等小型猎物；像我们这样不会拿枪的算是rabatteur，驱赶人，将猎物赶向猎手的人。
一棵大柳树下大家聚集开会，研究战略战术。
可以装三种子弹的猎枪，根据不同的猎物，可以调节使用相应子弹。缺点是太重。
Beatrice丈夫布鲁诺家是诺曼底大贵族，拥有一座城堡，几片森林和广阔的田地，在这些地盘儿上只有家族成员才有权利打猎。大家决定上午围剿森林，下午打田地。
树林入口标志：私人猎场 禁止通行
火枪手先开车出发了，到森林的另一头蹲点儿（术语叫：se poster），驱赶者跟随短枪手从森林的这一头徒步出发，把猎物向火枪手那个方向驱赶。
进入树林，大家沿着山坡斜面，从上到下一字排开。每两个短枪手中间夹两个到三个驱赶者。然后大家同时走动，将封锁线向前推进。所有的人在前进的过程中必须保持在同一条直线上，这是一个非常严肃的安全问题，因为一旦有猎物出现，短枪手会向前或向后开枪，如果你不在封锁线上，很容易遭到误伤。法国每年打猎的季节都有误伤的惨剧，所以在组织纪律上面，大家都格外小心。如果驱赶者脱群乱走，抢手不坚守岗位，就会被立即开除。
大家各就各位，开始行动前有一种特殊的静，树林里鸟虫鸣叫，风吹树叶沙沙响，偶尔还听得到树枝折断的声音，只有狗儿们兴奋而迫不及待，发出呜呜的声音。出发的号角吹起，响彻山林。前进！众人排山倒海压过去，吓得鸟飞鼠窜。四只拉布拉多，两只猎犬前后搜寻驱赶企图藏在洞穴或荆棘下面的小动物。人们吹着口哨，呼唤着自己狗儿的名字：“于斯卡，找；于斯卡来这儿；苏格拉底，慢点儿……”
不多会儿，一只大野兔就被赶出来向我们背后相反的方向飞窜而去。几只狗同时飞奔追赶，可惜由于丛林太密，距离太远，被它逃掉了。
又往前一阵，白色拉布拉多特劳飞和小猎犬于斯卡围着一团荆棘跑叫。一定有什么东西在下面。好一阵，下面一点动静都没有，难道狗儿们搞错了？于斯卡钻了好几次都没钻进去，急得团团转。人们开始在荆棘上拍打。突然一只兔子向前窜去，没跑几步，就听啪的一声，兔子应声倒地，激起一阵尘土。开枪的是我旁边的克里斯托弗，他一只灰蓝色右眼天生有点斜，枪法却那样准，反应那么快！
于斯卡跑过去把兔子叼回来，赖着不肯给。克里斯托弗发了好几次命令它才放下。接过兔子，他做的第一件事就是挤动兔子的肚子，把剩余的尿挤出来，不然兔子肉就骚了。
有了第一只猎物，大家精神一振，脚踩着泥泞和腐烂的树叶，在布满荆棘的树林里穿行。
