王永利的博客
王永利的博客
  黄鹂绕碧树 香港抒怀  双语诗歌    上一篇  下一篇    
  标签诗歌 
  发布者:王永利 |  浏览(4663) 评论 (8)  | 发布时间:2017-06-30 18:21:31 最后更新时间:2017-06-30 18:21:31  
  本作品所属分类:未分类 文章类型:独家 意见反馈| 推送到圈子 | 推荐给好友| 我要举报| 收入我的网摘  

黄鹂绕碧树  香港抒怀

作者 王永利

璀璨明珠,

万家灯火,

摩楼耸立云端。

海碧山奇,

巨轮梭往促,

机降频繁。

店商栉鳞,

射霓虹竞争妍。

攒动客流,

满钱庄酒肆,

畅笑声喧。

 

传有中华厚德,

炳千年气脉,

风瑞玉崡。

结束殖民梦魇,

焕发容颜。

沸腾夜人婵娟,

浪漫香江耀尊严。

风采更靓,

烟花纵情燃。

 

 

 

Tune:  Orioles fly around the Green Tree

Hong Kong Lyric

By Wang Yongli

A pearl is so dazzling,

A sea of a myriad of lights are blazing,

Skyscrapers tower into clouds highly,

The sea is blue and the mountain is majestic really,

The numbers of ships and vehicles are infinity,

Airplanes land frequently,

The endless succession of shops in density,

Neon lamps are gleaming in competition of beauty.

Waves the crowded visitors,

Full in the banks and pubs,

Burst out loud laughters.

 

Carry on the Chinese virtue,

Inherited the thousand culture,

It becomes the geomantic treasure.

After the colonial nightmare ending,

Its appearance is more glowing.

The festive night is boiling and people look pretty,

The romantic Hong Kong is glory with dignity.

Its styles are more beautiful to capture,

Fireworks gave itself up to pleasure.

 

评论列表
(以下网友留言只代表其个人观点,不代表本站的观点或立场)

欣赏大作,问好。

发布者 :陶增衍 (2017-07-09 16:11:34)  回复

挺好!欣赏并问好了!

发布者 :刘耀良 (2017-07-06 13:25:27)  回复

欣赏新作,恭贺佳节!!多时不见,问好王老师!!

发布者 :王云阳 (2017-07-04 20:48:16)  回复

拜读,问好王老师!

发布者 :包卫中 (2017-07-04 09:20:21)  回复

学习王老师好诗,问好了!

发布者 :杨明华 (2017-07-03 20:55:14)  回复

王老师问好

发布者 :刘耀良 (2017-07-03 17:44:17)  回复

拜读王老师精彩诗作,向王老师问好!

发布者 :江瑾 (2017-07-01 11:51:06)  回复

王老师好诗!赞!

发布者 :高振华 (2017-06-30 21:00:10)  回复
8 篇, 1 « 1 »
  
昵称: (必填)    请您文明上网、理性发言并遵守相关规定
内容:
(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
湘ICP证010023 版权所有:华声在线股份有限公司 精英博客联系电话 0731-84326220