弘扬中华文化
文字里有乐
标签
诗歌  |  情感  |  生活  |  嵌名联  |  文化  |  修改  |  对联  |  序言
更多标签>>
  为微友王美玲老师改诗    上一篇  下一篇    
  标签文化  生活  修改  诗歌 
  发布者:冯宝哲 |  浏览(361) 评论 (0)  | 发布时间:2018-04-11 10:57:29 最后更新时间:2018-04-12 08:47:07  
  本作品所属分类:诗歌 文章类型:独家 意见反馈| 推送到圈子 | 推荐给好友| 我要举报| 收入我的网摘  

                              为微友王美玲老师改诗

 

昨天接到微友王美玲从澳大利亚发回的微信,内称:“冯老,你好!我回澳洲后,天天看孩子做饭,忙而累,没时间。偷空看信息。今日在群里看到你修改的:七律、清明。恳请你不吝赐教,帮我改下图配诗,可以吗?

(一)

湖光潋滟秋色好,金风送暖乐逍遥。

桑榆暮景最绝处,喜看情深聚美照。

(二)

轻舟荡漾心旌摇,雀鸟蜩啾妙音飘。

姹紫嫣红绿草茂,赏心悦事佳人俏。

皇家园林风光好,故乡旧居景更妙。

风雨兼程薄岁暮,人间揽胜在今朝。

并附有三帧照片,一帧可能是作者手持影机聚焦湖光景色的瞬间,一帧是十位女士湖边草坪欢聚的艺术造型,一帧是幸福一家共乘小舟湖中荡漾的抓拍,构图均非常精美。

我修改的意见是:首先说第一首七绝,第一句二、三音步“滟”、“色”同仄失替,应改为“潋滟湖光秋色韶”;第二句平仄虽然无误,但“暖”与“金风”搭配有点不宜,可改为“金风送爽乐逍遥”;第三句平仄无误,但后三字“最绝处”意境不明,不如干脆把湖边留影反映出来倒也直截了当,这样第三句可改为:“桑榆暮景美人照”;第四句的最大问题是落尾的“照”字仄声出律,可按照片的内容改为“各展风姿竞玉娇”。只所以用“玉娇”二字,是因为十位女士中就有七位是身着白装。这样,第一首修改后的结果即为:

七绝

潋滟湖光秋色韶,金风送爽乐逍遥。

桑榆暮景美人照,各展风姿竞玉娇。

现在再说第二首七律,第一句后三字“心旌摇”犯了三连平的大忌,可改为“轻舟荡漾慢撑篙”;第二句的“蜩”应改为“啁”,“音”字位应仄误平,应改为“雀鸟啁啾密语飘”;第三句“姹紫嫣红绿草茂”虽后三字为三连仄,但因前边是两个平声字,是格律所允许的,故无需改动,但考虑到不少人对三仄尾的忌讳,可将“绿”改为“芳”,即“姹紫嫣红草茂;第四句的“事”,按成语惯例应改为“目”,“佳人”两字与上句难以对仗,应改为“翠竹”,最后落尾的“俏”为仄声出律,可改为“赏心悦目翠竹娇”;第五句“林”字位应仄误平,可改为“皇家园圃风光好”,第六句“乡”字位应仄误平,可改为“里”,“旧”字位应平误仄,造成“居”字出现孤平,可改为“宅”,落尾的“妙”字出现仄声煞尾,违反了平声押韵的常规,应将后三字改为“景色饶”(我不理解作者本句为何突然由“皇家园林”而引出“故乡旧居”的内在关系,只是按原意修改,特予说明)经与作者联系,言及此为侨居异国触景生情的感慨,故将五、六两句改为“虽觉异域风光好,更念家乡景色饶;第七、八两句原作平仄合宜,意境也好,故应保持原貌。这样,第二首修改后的结果即为:

七律

轻舟荡漾慢撑篙,雀鸟啁啾密语飘。

姹紫嫣红芳草茂,赏心悦目翠竹娇。

虽觉异域风光好,更念家乡景色饶。

风雨兼程薄岁暮,人间揽胜在今朝。

评论列表
(以下网友留言只代表其个人观点,不代表本站的观点或立场)
  
昵称: (必填)    请您文明上网、理性发言并遵守相关规定
内容:
(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
湘ICP证010023 版权所有:华声在线股份有限公司 精英博客联系电话 0731-84326220