肖介汉的博客
采撷人性的光辉,感悟人生的真谛,,剔除莫名的烦恼,开启智慧的心灵。
  江西吴城方言笑话二则    上一篇  下一篇    
  发布者:肖介汉 |  浏览(246) 评论 (6)  | 发布时间:2018-05-18 13:48:49 最后更新时间:2018-05-19 12:26:26  
  本作品所属分类:轶闻趣事 文章类型:普通 意见反馈| 推送到圈子 | 推荐给好友| 我要举报| 收入我的网摘  


江西吴城方言笑话二则

肖介汉

    【楔子】早在读初一时,笔者就听老师课余讲过两则与吴城有关的笑话,印象颇深,现凭记忆整理出来。讲述时,《找才人》中老听差与裁缝的话模拟丰城三江口方音,《念信》则用吴城方言。



一、找才人


从前,吴城二府衙有位同知大人爱才如渴,急欲求之。上任的第一天,他就把老听差找来,操着满口京腔问道:“你们这里有‘才人’吗?” 

                      

老听差是地道的丰城三江口人,哪里听得懂官话,他以为同知大人是个喜好穿戴的人,而镇上那些顶顶大名的缝纫高手都是他的老乡,正好可以借机献献殷勤,于是连忙用三江口话回答:“有哦,有哦,我箇哩这里有好多‘裁缝’哦!京话“才人”与三江口话“裁缝”谐音


同知大人:“快去给我找个‘才人’来吧!”


老听差诺诺连声:“好!好!好!我箇就去,我箇就去。”


没过多久,老听差就找来一位当地很有名气的裁缝师傅。


此人中等身材,背微驼,嘴唇和下巴上蓄着浓密的胡须,微微下陷的眼窝里藏着一对深褐色的眸子,看上去文质彬彬的。 同知大人一见便有几分欢喜,心想:此人一定蛮有学问。于是将其奉为座上宾。



双方落座后,同知微笑着问道:“请问老先生,您是‘才人’吗?”


老裁缝连忙站起,躬身施礼,用三江口话回答:“是哦!是哦!我是‘裁缝’哦!”


同知:“您知道‘三纲五常吗?”


老裁缝一拍大腿,仍是一口三江口话:“晓得!晓得!三丈五尺长啊,做得二褂一裤哦!意思是:三丈五尺长的布可以做两件褂子一条裤子


同知大人听后,丈二和尚摸不着头脑,他沉住气,继续问道:“您知道‘穷而无谄,富而无骄’吗?”


同知话音刚落,老裁缝又抢着回答:“裙子冇襻,裤子冇腰,穿不正个意思是:裙子没有襻儿,裤子没有腰,穿不成的



同知见老者句句答非所问,牛头不对马嘴,满脸不悦,大声呵斥道:“混——帐!”


同知大人动了怒,老裁缝竟浑然不觉,还以为问他做帐子够不够呢,赶忙回答:“做帐子啊?!差得多哟!”


同知大人有种被戏弄的感觉,气不打一处来,愤然一挥手,桌上的花瓶跌到地上摔了个粉碎。老裁缝见状,吓得目瞪口呆,眨巴着眼睛,半晌说不出话来。


同知吩咐下人将老裁缝逐出衙门,把老听差狠狠训斥了一顿。


【注】

①清朝末年,南昌设府,吴城设分府,是吴城历史上特有的一个政府机构,管辖吴城“六坊”(济川、来苏、福尼、前显、后显、里仁),职掌巡盐捕盗,兼理地方诉讼等,俗称二府衙门。民国初废,衙成空屋,遂为民宅。

②全称“同知府事”,正五品,职位仅次于知府。

③三纲五常:儒家伦理思想,“三纲”是指“君为臣纲,父为子纲,夫为妻纲”;五常是指“仁、义、礼、智、信”。

④穷而无谄,富而无骄:子贡语,意思是说贫穷而能不谄媚,富有而能不骄矜。



二、念诗


从前,吴城街上有个赵皮匠,在外面生意做得红火,三年没回过家。


一天,他心血来潮,想起应给夫人写封信。为了显示自己有能耐,给夫人一个惊喜,赵皮匠信口哼了几句诗:


青山绿水响叮当,

夫在外面卖皮箱。

三年不见妻子面,

妻在家中守空房。


赵皮匠虽说读过两年私塾,然因整天忙生意上的事,小时候学的那点文化早就交还了先生。他将自己哼的诗歪歪扭扭写在信笺上,唯独每句最后一个字不记得怎么写。他想:我平日总是夸自己有文化,如今给夫人写封信竟然提笔忘字,区区几个字跑去问人家多没面子啊,索性画个圆圈代替吧,就写成了下面这样子:


青山绿水响叮

夫在外面卖皮

三年不见妻子

妻在家中守空


写好后装进信封,托人捎回家。


丈夫出门三年音信杳无,妻子心里不知有多着急,这天,突然收到丈夫的来信,高兴得了不得。可是她大字墨墨黑,小字不认得,只好放下手中的活儿,去隔壁请教张木匠。


张木匠念着念着,见每句后面都画了一个圆圈。心想:赵皮匠知道妻子不识字,信是要我帮念的,明摆着是想考我。赵皮匠啊赵皮匠,你这点小聪明可难不到倒我哟,一个个圆圈不就像我箍在木桶上的“箍”吗?想到这里,心中暗喜。他清了清嗓子,一字一顿念了起来:


青山绿水响叮“箍”,

夫在外面卖皮“箍”。 (吴城方言“皮箍”与“屁股”谐音)

三年不见妻子“箍”,

妻在家中守空“箍”。


赵夫人听着听着,觉得不对劲,丈夫怎么会这样写呢?于是又到对门去请教裁缝店的刘老板。刘老板毫不在意,这圆圈圈不是“箍”,就是“洞眼”罗。他不假思索,念道:


青山绿水响叮“眼”,

夫在外面卖皮“眼”。 (吴城方言“皮眼”与“屁眼”谐音)

三年不见妻子“眼”,

妻在家中守空“眼”。


赵夫人听了,认为张木匠和刘老板都在借故讥诮她。心想,生意人靠不住,不如去请教教书先生,于是三步并作两步跑到学堂找到李先生。李先生看了,心里也犯嘀咕:这四个圆圈,既不是“箍”,又不是“眼”,那是什么字呢?我若认不出,岂不有辱斯文?正在为难时,李先生突发灵感,心中有数了。他不紧不慢念了起来,每念到圆圈处,就用大拇指和食指合围成一个圆,一边用手指比划一边嘴里念“箇个这个”:


青山绿水响叮——(箇个)

夫在外面卖皮——(箇个)

三年不见妻子——(箇个)

妻在家中守空——(箇个)


赵夫人嗔怪丈夫不作正经,三年不回家看看,还写几句下流诗来嘲弄自己。她羞得满脸通红,恨不得找个地缝钻进去。



评论列表
(以下网友留言只代表其个人观点,不代表本站的观点或立场)

字、音张冠李戴,语意差之甚多,真可笑!

发布者 :罗荣武 (2018-05-21 18:53:22)  回复

太好笑了!

半文盲真逗!
肖老师真会搜集资源!

发布者 :苏萍 (2018-05-21 17:18:54)  回复

 这就是不会写字羞死夫人啊!

发布者 :萧澍 (2018-05-21 11:44:04)  回复

好玩儿!有意思。

发布者 :廉洁 (2018-05-20 23:11:44)  回复

单口相声段子

发布者 :何杰 (2018-05-20 12:55:34)  回复

很有趣,各地方言都有特点。

发布者 :高振华 (2018-05-20 12:14:23)  回复
6 篇, 1 « 1 »
  
昵称: (必填)    请您文明上网、理性发言并遵守相关规定
内容:
(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
湘ICP证010023 版权所有:华声在线股份有限公司 精英博客联系电话 0731-84326220