去瓦尔登湖怎么走?

  【童诗荐读之七】动物[阿根廷]胡安·赫尔曼/著  范晔/译    上一篇  下一篇    
  发布者:涂国文 |  浏览(485) 评论 (0)  | 发布时间:2018-12-21 22:58:19 最后更新时间:2018-12-21 22:58:19  
  本作品所属分类:综合类别 文章类型:独家 意见反馈| 推送到圈子 | 推荐给好友| 我要举报| 收入我的网摘  

【童诗荐读之七

动物

[阿根廷]胡安·赫尔曼/著   范晔/译

 

隐秘的动物住在一起

我白天做的事,它晚上吃掉。

我晚上做的事,它白天吃掉

只给我留下记忆。连我最微小的错误和恐惧

也吃得津津有味。

我不让它睡觉。

我是它隐秘动物。

 

赏读

 

胡安·赫尔曼是曾获塞万提斯奖的阿根廷当代著名诗人,《动物》是他的名篇之一。结合诗人奇特的身世,对《动物》这首诗可作多种解读,但我却更愿意把它看成是一首儿童诗,而且是一首饶有趣味的儿童诗。诗歌虽只有短短七行,却非常形象生动。这只“我”住在一起的“隐秘的动物”可真是贪吃啊:“我白天做的事,它晚上吃掉/我晚上做的事,它白天吃掉连我最微小的错误和恐惧/也吃得津津有味。”它是不是很像鲁迅《故乡》描写的那匹趁着月色窜到闰土家的西瓜地里偷吃西瓜的啊!为了惩罚它,“我不让它睡觉”。可究竟是只什么动物呢?诗歌非但没有明确进行回答,最后“我”反倒成了“隐秘动物”。这“悬案”要是请哲学家来破译,他们会这样告诉我们:“它”是另一个“我”,“我”与“它”互为“隐秘的动物”。但我们现在读的诗歌,不是哲学,所以我们完全可以不理会什么哲学不哲学的,只要觉得它是一首很有意思的诗歌就够了。难道不是吗?

                                                        涂国文

 

                                   2018.12.21.夜)

 

评论列表
(以下网友留言只代表其个人观点,不代表本站的观点或立场)
  
昵称: (必填)    请您文明上网、理性发言并遵守相关规定
内容:
(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
湘ICP证010023 版权所有:华声在线股份有限公司 精英博客联系电话 0731-84326220