生活最低与生产最高者的笔记选录
Selected notes on the lowest living and the highest producing
  父母姓加名的姓名,姓与名之间加个中间点为好    上一篇  下一篇    
  标签父母姓相加的姓 
  发布者:黄剑岩 |  浏览(7175) 评论 (2)  | 发布时间:2019-04-27 22:51:10 最后更新时间:2019-04-27 22:53:33  
  本作品所属分类:日记 文章类型:独家 意见反馈| 推送到圈子 | 推荐给好友| 我要举报| 收入我的网摘  
    因为姓名合意在华人之间历史悠久,堪称一种文化。父母姓加的姓名,其姓名合意则大大打折扣,如果在姓与名之间不加个中间点的话,一则与日本人的姓名相混;二则其姓名的意思易出现混淆不清。而之间加个中间点后,姓氏义和名字义分别彰显,其意思就更加清晰了。
    虽中间加个点的姓名,有点象欧洲的洋人的中译姓名,但其清晰和有着传承的风格是值得采用的。
    Because the name is a long history between Chinese people, it can be called a culture. The name of the parent's surname is added, and the name is greatly reduced. If there is no middle point between the surname and the name, one is mixed with the Japanese name; The second is that the meaning of its name is confusing. After adding an intermediate point, the meaning of the surname and the meaning of the name are displayed separately, and the meaning is clearer.
    Although the name of the dot in the middle is a bit like the Chinese translation name of European foreigners, its clarity and inherited style are worth adopting.
评论列表
(以下网友留言只代表其个人观点,不代表本站的观点或立场)

读过。

博主回复
感谢罗老师首席光临!
发布者 :罗荣武 (2019-04-29 15:18:19)  回复
2 篇, 1 « 1 »
  
昵称: (必填)    请您文明上网、理性发言并遵守相关规定
内容:
(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
湘ICP证010023 版权所有:华声在线股份有限公司 精英博客联系电话 0731-84326220