主席（以英语发言）：我感谢德索托先生作了通报。
　　按照安理会成员达成的谅解，我谨提醒所有发言者，将发言限制在五分钟以内，以使安理会能够迅速开展工作。

　　贾法里先生（阿拉伯叙利亚共和国）（以阿拉伯语发言）：我国代表团赞同巴林常驻代表和古巴常驻代表刚才的发言。
　　主席先生，我祝贺你就任安全理事会十月份主席。我也要感谢你的前任为指导安理会工作所作的大量努力，并于2006 年9 月21 日，根据一项阿拉伯联合倡议，召开了一次有关阿以冲突问题的部长级特别会议。会上，秘书张指出“我们解决该冲突的努力不断失败，让人们对安理会本身的合法性和有效性提出了疑问”（S/PV.5530，第2 页）。当一、两个国家阻挠安理会，在帮助解决阿以冲突中捍卫《宪章》的原则和宗旨并承担起责任时，这种失败就变得更其危险。
　　过去几十年，各国多次协助安全理事会通过数十项甚至数百项决议，而且其中有些是按照《宪章》第七章通过的，目的是为了帮助解决危险程度低于阿以冲突的冲突和处理并不需要安理会参与解决的危机。但是，鉴于前面已经提到的原因，安全理事会往往不能确保执行安理会自己有关派遣事实调查团或代表团调查以色列在被占领阿拉伯领土上违反国际法和人道主义法行为的决议。
　　阿以冲突是联合国议程上最旷日持久的冲突；事实上，其历史同联合国一样悠久。自1967年6月5日以色列占领巴勒斯坦领土至今，已有几十年。安理厅是一致通过众多决议的所在，诸如第242（1967）、338（1973）、425（1975）和497(1981）号决议。然而，这些决议之所以出名却是因为它们持续时间长，得不到执行，还因为安理会没有能力把决议应用于占领国以色列。
　　这有损安理会的信誉。每当安理会朝着正确方向采取行动，决心谴责以色列侵略者之时，安理会会议厅的大钟就会停下来，原因是某个有影响的国家使用否决权，使以色列可以不遵守国际社会的意愿。因此，我们在巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩的土地被继续占领着。此外，侵犯我们权利的行为和挑衅行径在增加，而我们对不公正、侵略和镇压的忍耐和容忍进一步受到考验。
　　如果有实现和平的政治意愿，公平和公正解决阿以冲突并非不可能。然而，这种政治意愿必须基于充分、忠实和认真尊重国际法的文字和精神。阿拉伯人一向在这方面作出了建设性贡献。他们提出了很多深受国际社会好评的和平倡议，最近的倡议是在2002年贝鲁特首脑会议上通过的——阿拉伯国家外长一个多月前在安理会又全面重申了该倡议。
　　日益明显的是，以色列的军事优势不能保证继续维持既成事实，这种既成事实是在违背我们人民意愿的情况下强加给我们的。我们的人民在占领枷锁下因愿望和权利受挫而感到愤怒。今后的以色列政府及其保护者必须有媾和的政治意愿。这种和平必须建立在正义的基础上，必须是全面的，而且必须体现安理会所代表的国际社会的意愿。
　　这个问题对于安全理事会或是整个联合国来说并非新问题，从国际、区域和双边关系角度看也不是新问题。讨论该问题已经有很长时间了，在全世界的各种会议上都不断提到这个问题。然而，阿以冲突并没有按照《宪章》和国际法规定得到解决。随着时间的流逝，这种情况对该地区产生了悲剧性影响和消极后果。
　　我们的土地被占领很长时间了。占领是不道德和非法的，给数百万人造成了巨大痛苦。武器库在扩大，我们地区成了各种致命武器的试验场。例证之一就是以色列在最近对黎巴嫩的侵略中使用了致命武器。在这次侵略中，在安理会通过第1701（2006）号决议后，它向黎巴嫩投下了数百万枚集束炸弹。
　　我们认为，建立公正与全面和平是一项集体责任。任何一方都不应妨碍这一责任。它之所以是共同责任，是因为所有人都会享受到公正与全面和平的好处。因此，我们必须讨论公正、全面与真正的和平，而不是与真正和平并不相关的所谓的实现和平的努力。
　　巴沙尔·阿萨德总统一贯主张的和平就是建立在原则，而非伎俩的基础上，因为只有基于原则的和平才是建立在法律和众所周知的规范的基础上的。因此，基于原则的和平是唯一能够持久的和平。
　　阿拉伯叙利亚共和国总统就本地区需要和平的问题发表了很多讲话，国际社会也对他的立场极感兴趣，而且表示赞赏。事实上，包括德索托先生本人在内的一些尊敬的同事在本次会议上也提到了这个立场。
　　以色列对叙利亚的和平意图作何反应呢？以色列总理对以色列国会说，以色列不会从被占领的叙利亚戈兰撤出，戈兰是以色列的一部分。他的讲话毫无道理。很多以色列政治家和以色列媒体人士都强烈批评他缺乏政治现实感，无视现状，无视叙利亚在建立地区和平方面的重要作用。不按照1967年6月4日的边界将被占领的戈兰归还给叙利亚，以色列就不会享有和平。没有人能够强加一种空想的和平——使以色列能够继续占领我们被侵占的领土。事实上，继续占领就意味着没有和平。
　　联合王国常驻代表表示，他的国家对他所说的叙利亚在资助和武装黎巴嫩境内团体方面的作用感到关切。他说，我们应当支持和平进程，而不是支持恐怖主义，因为恐怖主义危及中东稳定。这是对实际情况的曲解，而且也不能反映联合国本身，包括安全理事会以及秘书处代表和特使提交的多份报告，这些报告都谈到了叙利亚在地区局势中所发挥的积极的政治作用。英国由于其单方面行动，对播下阿以冲突的种子负有绝大部分道义和政治责任。那些行动决定了巴勒斯坦的命运，而它占领巴勒斯坦一直到1948 年。
　　英国非常清楚本区域正遭受的真正恐怖主义的特性。许多英国公民成为轰炸古德斯戴维王子大饭店和以色列的其他轰炸和杀戮的受害者，其中包括许多联合国特使，例如贝纳多特伯爵和其他一些人。
　　鉴于英国在安全理事会的长期经验，英国知道联合国的记录充斥着谈论以色列在该区域实施恐怖主义的官方报告。至于呼吁我们支持和平进程，这未免有违于叙利亚坚持和平进程的事实，叙利亚将和平进程作为一个战略选择，并多次呼吁恢复和平进程。
　　荒谬质疑我们对和平的坚定信念倒是确认我们的立场，即，某些人并没有寻求全面和平的真正政治意愿。今天的许多发言者，特别是中东和平进程特别协调员兼秘书长驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构私人代表阿尔瓦罗·德索托指出，叙利亚拥护和平，叙利亚总统多次呼吁和平。以色列则通过挑衅、不妥协、拒绝和平与错误的声明来回应这些倡议。
　　我国已将我们与伊拉克接壤边界的一部分边防卫士调到了与黎巴嫩接壤的边界，以履行我们对执行第1701（2006）号决议的承诺，尽管我们已宣布了对其中某些项目有保留。秘书长多次提到叙利亚履行其义务，而且叙利亚并没有违反其任何承诺。安理会知道，在第1701（2006）号决议通过两个月之后，我们国家要求获得欧洲技术装置和设备，以监测与黎巴嫩之间总共351 公里的漫长边界。我们仍等待着向我们交付这些设备。
　　我们国家正在参与重建被以色列军事机器毁坏的许多黎巴嫩村庄。我们一直在向黎巴嫩提供电力，而且我们一直在帮助成千上万躲避以色列攻击的黎巴嫩难民。我们还使许多黎巴嫩大学生能够到我国上大学，因为他们在黎巴嫩的大学被毁。当以色列围困黎巴嫩，炮击其储油站，毁坏其基础设施和污染其沿海及我们的沿海时，我们还将自己的港口和机场供黎巴嫩使用。我们国家没有杀害联黎部队任何成员，也没有在巴勒斯坦或黎巴嫩犯下战争罪或危害人类罪。我们国家没有在加纳村实施过第一和第二轮大屠杀；我们国家没有拘留过巴勒斯坦经民主选举产生的部长和议员；我们国家没有在被占领土建立种族主义隔离墙；我们国家没有对手无寸铁的人民实施罪恶的封锁。任何一个初出茅庐的外交官都很清楚地知道，以色列是国家恐怖主义。任何人都能不假思索地写出这个词语。

　　主席（以英语发言）：现在我请伊朗伊斯兰共和国代表发言。

　　萨代吉先生（伊朗伊斯兰共和国）（以英语发言）：主席先生，我感谢你及时召开这一重要的辩论，以讨论紧迫的中东问题，尤其是犹太主义复国主义政权在本区域的犯罪活动。我们赞赏你以娴熟的技能主持安理会本月的工作。我们真诚地感谢希腊大使及其同事高效率地主持并处理安理会上月的工作。我还要感谢阿尔瓦罗?德索托先生今天上午所作的全面情况通报。
　　在六十多年来，以色列凶残的侵略及其国家恐怖主义作为本区域危机和冲突来源，再加上某些方面为支持犹太主义复国政权暴行而所开展的若干不幸活动，已将中东变成世界上局势最为紧张的区域。以色列政权将其本身的生存基于在巴勒斯坦和更广大区域寻求战争、暴力和流血。
　　前不久，联合国各国人民，尤其是中东人民焦虑和愤怒地目睹以色列政权对巴勒斯坦和黎巴嫩人民进行居心叵测和预先策划的悍然侵略和多重战争犯罪。在安全理事会采取任何行动之前，对黎巴嫩平民和民用基础持续进行馨竹难书的狂轰滥炸，长达34天。数千名无辜的黎巴嫩平民因此受到杀害或致残，数十万人无家可归。更广大地区的稳定也受到严重威胁。在恐惧和以色列恐怖的整个阶段里，全世界都目睹了以色列政权在其同盟、尤其是联合王国和美国的参与下，对黎巴嫩平民肆无忌惮和不分青红皂白地野蛮施暴。以色列不顾惨不堪言的人员伤亡，而去追逐其制造毁灭性浩劫的愿望。
　　以色列政权的残忍昭然若揭，甚至于他们自己的媒体都无法掩盖，以色列报纸《国土报》最近报道说，在以色列实施致命侵略期间，“以色列的集束炸弹和含磷燃烧弹潮水般地向黎巴嫩倾泻。”同一份报纸报道说，在猛攻期间，以色列军队发射了1800 颗集束炸弹，其中包含了120 万颗集束子炸弹。它引用以色列一位军官的话说，我们用集束炸弹整村地覆盖一个又一个村庄。我们在那里的所作所为是疯狂和荒诞的。同一位以色列军官说：
　　“在黎巴嫩使用了多管火箭炮系统平台，尽管知道它们是非常不精确的，其中的很大一部分没有爆炸，变成了地雷。甚至于后备部队战士也对军队决定在黎巴嫩使用这些火箭感到震惊，因为这些火箭是世界末日武器，只有在全面战争中才会使用。”
　　联合国主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员扬·埃格兰先生把以色列政权在黎巴嫩使用集束炸弹描述为不道德的，最近他还报告说，以色列军队在战争最后三天向黎巴嫩南部投掷集束炸弹，未爆炸的炸弹使黎巴嫩南部成千上万的平民处于危险境地。他最近还说，“令人震惊的是，而且也是极不道德的，以色列的集束炸弹，有90％是在冲突的最后72 小时投掷的，当时，我们已经知道会产生一个决议，我们也知道要结束了。”
　　他还说，炸弹是在“包括美国在内的许多地方”制造的。
　　所有这一切的发生，完全是因为安全理事会在许多个星期里被迫无所作为，面临重重障碍，难以履行其基本责任，这种无所作为使得一国人民遭受了如此可怕的痛苦和损失，而且事实证明，安理会的信誉和公正性也蒙受很大损失。黎巴嫩人民英勇抗击和打败了邪恶的以色列侵略者，并且再次证明，虽然侵略者的战争机器可能碾碎人民的生命和生活，将建筑和基础设施化为废墟，但是只要全民族决心抵抗侵略，为其尊严而战，坚定不移地追求没有占领和恐怖的生活，这个民族是不可能被吓倒的。
　　停止敌对行动的要求虽然姗姗来迟，然而对于黎巴嫩平民和整个国际社会毕竟是个安慰，而本来，它们已经因以色列国家恐怖主义的残暴而沮丧，因安全理事会的无所作为而失望。
　　第1701（2006)号决议通过以来，以色列政权又一次亮出了人们意料之中的老一套蔑视态度。鉴于以色列的此一态度，联合国秘书长2006年8月19日表示，他“对以色列一方违反停止敌对行动的行为深感关切”。后来，秘书长在其9 月12 日的报告中（S/2006/730），再次通报了以色列政权违反停止敌对行动和第1701（2006)号决议的许多例子。这些违反行为延续至今，需要安全理事会严肃处理和坚决反对。
　　以色列政权在巴勒斯坦领土上的罪行还在继续，甚至变本加厉。在黎巴嫩遭受攻击的同时，加沙地带也遭受了以色列政权类似的侵略。罪恶的以色列政权继续这些暴行，有增无减。战机、坦克和数千名士兵就在以色列政权在黎巴嫩大开杀戒之前几天入侵加沙地带，攻击平民和纯粹的民用基础设施，摧毁主要桥梁，瘫痪唯一的发电厂，阻塞各条干道的通行，用地面炮火和从空中对加沙地带狂轰滥炸。以色列军队滥用武力，实施集体惩罚，法外杀戮，定点刺杀，绑架巴勒斯坦官员，扩大非法定居点等等，这些只不过是以色列政权在巴勒斯坦领土上公然违反国际准则和国际法的一些例子而已。
　　此外，以色列政权无视国际法院的咨询意见和国际社会的明确要求，不仅继续在巴勒斯坦被占领土上修建非法隔离墙，甚至制订了加速完成隔离墙的计划。此外，巴勒斯坦经济已经处于窒息状态并且遭受不公正的非法禁运。在这一方面，联合国负责人道主义事务的最高官员埃格兰先生最近在谈及以色列政权的非法行动使巴勒斯坦人民遭受艰难困苦时说，加沙“是一枚滴答作响的定时炸弹”，德索托先生今天上午也提到这一点。
　　联合国贸易和发展会议（贸发会议）最近也警告说，加沙的经济明年将倒退回15 年前的水平，失业率可能升高到50％以上。遗憾的是，尽管以色列政权犯下这种无法形容的罪行，尽管巴勒斯坦人民遭受令人震惊的苦难，安全理事会始终无力解决这一问题，完全不能承担起化解这场危机的责任，而这场危机就其文字上的意义而言，已不折不扣地构成对国际和平与安全的威胁。
　　毫无疑问，和平和公正解决巴勒斯坦问题对实现中东的全面和持久和平与稳定是绝对必要的。侵略、国家恐怖主义、恐吓和占领无助于实现中东和平。
　　以色列代表在本安理会对包括我国在内的其他人进行毫无根据的荒唐指责，已经成为其惯用伎俩和烟幕弹，这种企图是徒劳的，是为了转移国际社会对以色列政权在中东过去和现在持续的残忍恐怖主义行为和反人类罪行的注意力。
　　主席先生，在讲话结束前，请允许我要求记录在案，我国政府断然拒绝以色列政权代表今天在安理会上对伊朗的再度无理指责。这些指责不过是犹太复国主义骗子预谋的一部分，目的是挫败人们对在该地区的侵略和入侵行为的抵抗，转移人们对中东各种紧张局势的根源，也即以色列政权侵略、占领和国家恐怖主义政策的注意力。毫无疑问，过去60年来，罪恶的以色列政权在中东推行了最真切意义上的国家恐怖主义。
　　该政权始终没有停止国家恐怖主义、杀戮、战争罪行、反人类罪行和破坏财产的做法，它自建立伊始，即痛感自身缺乏合法性。因此，这样一个由各种反人类罪和战争罪罪犯一直掌控的政权，它所派出的代表编造此类毫无根据的说辞，以补救该政权的非法性，并企图转移国际社会对它在该地区各种罪行的注意力，自然就不足为奇了。
　　此外，以色列政权的又一个惯用伎俩是一再蓄意违抗各种国际准则和规则，乃至数百项安全理事会决议，公然蔑视国际社会和国际社会的基本行事原则。在此情况下，特别应当提到以色列政权在核问题上邪恶而有害的政策。这是一个明显的例子，它表明以色列过去十年来如何危险和疯狂地追求建立核武库。毫无疑问，以色列政权的秘密核武器，连同其危险的导弹发射能力及其不负责任的政策和做法，对国际和平与安全以及动荡不定的中东地区构成了真正的威胁。
　　因此，国际社会应对该政权不断施加压力，要求它停止恐怖主义行为，放弃核方案，将其全部核设施置于国际监测下。显然，以色列政权是在中东建立无核武器区现存的唯一障碍。该政权在秘密运转其不受保障的核设施时，得到美国的大力援助。它从来不是关于大规模毁灭性武器的国际文书的缔约国，也即《化学武器公约》、《生物武器公约》和《不扩散核武器条约》（不扩散条约）。它对国际社会在不同论坛，尤其是2000 年不扩散条约审查会议上反复呼吁置若罔闻。在该次会议上，人们曾指名道姓地要求该政权立即和无条件地加入《不扩散条约》。
　　我国政府还拒绝联合王国常驻代表今天在本安理会上对我国的无端指责。该国政府支持以色列政权的国家恐怖主义，同样对以色列的罪行负有责任，遗憾的是，这位代表对以色列政权的暴行和罪行不置一词，反而毫无根据地诋毁他人。