华赛战争灾难类(组图)优秀奖作品

新华社照片,上海,2007年3月25日
第三届华赛各奖项揭晓
3月25日,第三届中国国际新闻摄影比赛(华赛)各奖项在上海揭晓。这张由美国的大卫·伯内特拍摄的照片《卡特里纳飓风过后》获得战争灾难类组照优秀奖。本届华赛于3月21日至25日在上海举行,共有来自70余个国家和地区的2400余位摄影师参赛。
新华社发
U.S.-NEW ORLEANS-KATRINA 飓风过后 卡特里纳飓风过后,摄影师们纷纷拿起相机,记录下了这一灾难给人类带来的创伤.
1. Photo taken shows houses on the beach in New Orleans of U.S.这是飓风过后海边的房屋。
2. Photo taken shows two clothes in New Orleans of U.S.这是飓风过后房屋里的两件衣服。
3. Photo taken shows a car covered in sand in New Orleans of U.S.飓风过后,一辆汽车被埋在了沙土里。
4. A man stands in his house in New Orleans of U.S.飓风过后,一位市民站在自己的房子里.
5. Photo taken shows the damaged bottles in New Orleans of U.S.飓风过后,一片狼藉。
6. A familly sit in a hotel in New Orleans of U.S.一家人愁眉不展。
7. Photo taken shows the damaged chairs in New Orleans of U.S.这是被飓风毁坏的椅子。
8. A boy stands on the road in New Orleans of U.S.一个男孩站在马路上。
9. Photo taken shows the damaged graveyard in New Orleans of U.S.这是被飓风毁坏的墓地。
10. Photo taken shows the ruins in New Orleans of U.S.飓风过后一片狼藉。
Story 01:TRACES:KATRINA
Five months after Hurricane Katrina devastated New Orleans and much of the Gulf Coast,these photographs were taken to document the areas hardest-hit by the catastrophe.These”traces”offer a
glimpse of nature’s power,and of homes and lives forever altered.
01A ┃ Houses on the beach at Dauphin Island,AL,where the Katrina storm blew dozens of houses of the elevated pilings which held them.mined most Of the rest which remained.Here,what was once a house on the beach,is now iust the piling supports, and because ofthe storm.the beach itself is now 30 meters furtheroutthanbeforethe storm.
0lB ┃ Hadi returned to his mined house,tom apan when Katrina's storm surge breached the 1 7th Street Canal levee last August,and found his seven year old son’s dress clothes.”I hung them there to show how quickIy life can change.”
01C ┃ Ford Mustange,near the 1 7th st canal,covered in sand after the levees broke
0lD ┃ Herbert Gettridge and his wife raised nine children in this house.which he built with his own hands in 1953.A year ago Katrina filled the house to the ceiling。mining Gettridge’s extensive wardrobe. scores of suits,dozens ofhats,closets of accessories.But the house,built solid,suffered no structural damage,iust a broken window-pane,and Gettridge.now 82.is steadily rehabilitating it.
01E ┃ After the storm passed through New Orleans,these glasses and cups remained on the kitchen counter of a house.
01F ┃ Delux Inn hotel in Baton Rouge,with 56 rooms occupied by residents who fled there from the flooding.Family of Delos Jackson Jenkins III(his wife:Peggy,son D.J.IV)in room 127 0lG ┃ A church pew in the Lower 9th Ward,covered inmud. OlH ┃ In Punta Gorda,Florida a FEMA trailer park is wedged between a cow pasture and a jail. More than a hundred white仃ailers filed with hurricane refugees are lined up on a field of blinding white sand and gravel.Fights and drug deals are common.”1 wish we could go somewhere with houses and plants and colors,”says Cory Arsenault,14,who moved tothefacility afterHurricaneCharleytore up southwest Florida in 2004
01I ┃ When the storm floods covered ChalmeRe,LA,in six feet ofwater,buriaI tombs floated aroundthe cemetary,this one comingto rest on a headstone.
01J ┃ A floating casino in Biloxi,MS moved onto land,and had to be dismantled piece by piece with heavy equipment.