|
|
陈双庆的博客
留住美好时光 让心灵相互沟通
|
|
|
| 我所认识的犹太人(之七) 上一篇 下一篇 | |||
| 发布者：陈双庆 | 浏览(3097) 评论 (2) | 发布时间：2006-05-08 16:24:20 最后更新时间：2006-05-08 16:24:20 | |||
| 本作品所属分类：综合类别 文章类型:普通 | 推送到圈子 | | 我要举报| 收入我的网摘 | ||
会说五门语言的荷兰女学生--努什卡
曾经散居世界各地、四海为家的经历为犹太人掌握多门外语创造了条件。在希伯来大学“乌尔潘”，班上有一名来自荷兰的犹太女学生名叫努什卡。她出生于英国，父亲是德国人，母亲是比利时人，由于工作关系，在她10岁的时候随父母移居荷兰。得天独厚的家庭“语言”环境，加上她本人经常跟随父母到欧洲各国“出差”，耳濡目染之下，小小的努什卡竟然已通晓英语、德国、法语以及荷兰语四门语言。懂的语言多，更激发了她学习外语的浓厚兴趣。上大学后，她又突发奇想，到以色列去学习老祖宗的语言――希伯来语。这样，年仅19岁的努什卡集五种语言于一身，堪称一位“语言学家”了！
努什卡告诉我，她的祖父在纳粹大屠杀中丧生，给她幼小的心灵留下了难以弥合的创伤。会讲多种语言，使得她有更多的机会了解外面的世界，特别是了解犹太人在各个国家的经历和境遇。她知道中国曾是数万名濒临死亡的犹太人的“避难所”，因而对中国人有一种特殊的好感。在“乌尔潘”，许多老师说不清楚中国人的名字。为了方便起见，我们几个中国学生就都以“姓”代名，比如我的称谓是“陈”，另一位同学叫“王”等。一次，老师在课堂讲到犹太人的姓名问题，努什卡转身好奇地问我那位同学“王”是什么意思，他不假思索地回答是“国王”的意思。她听罢又回头问我“陈”是什么意思，我一时不知道如何解释，后来灵机一动，告诉她“陈”就是“王国”的意思，并解释说中国古代曾有个陈国。努什卡听了觉得非常有意思。她表示，将来如有机会一定去中国学习汉语。
|
湘ICP证010023 版权所有：华声在线股份有限公司
|