西川的博客
请用一句话概括您的博客的内容
  把羊群赶下大海    上一篇  下一篇    
  发布者：西川 |  浏览(17987) 评论 (59)  | 发布时间：2005-10-06 00:27:12 最后更新时间：2005-10-06 00:27:12  
  本作品所属分类：综合类别 文章类型:普通 推送到圈子 | 推荐给好友| 我要举报| 收入我的网摘  

请把羊群赶下大海，牧羊人，
请把世界留给石头——
黑夜的石头，在天空它们便是
璀璨的群星，你不会看见。

请把羊群赶下大海，牧羊人，
让大海从最底层掀起波澜。
海滨低地似乌云一般旷远，
剩下孤单的我们，在另一个世界面前。

凌厉的海风。你脸上的盐。
伟大的太阳在沉船的深渊。
灯塔走向大海，水上起了火焰
海岬以西河流的声音低缓。

告别昨天的一场大雨，
承受黑夜的压力、恐怖的摧残。
沉寂的树木接住波涛，
海岬以东汇合着我们两人的夏天

因为我站在道路的尽头发现
你是唯一可以走近的人；
我为你的羊群祝福：把它们赶下大海
我们相识在这一带荒凉的海岸。

评论列表
(以下网友留言只代表其个人观点，不代表本站的观点或立场)

残阳依然在
西风怎留梦心中
发布者 :西风烈 (2012-03-17 12:03:01)  回复

引用：以下是西风烈发表的：

西风写译：
请把羊群赶下大海，全诗分为5个自然段。
其一：牧羊人何以把羊群赶下大海？莫非他的心是铁打的么？莫非他是昏了头？莫非它是瞎了眼？他怎么会看见夜空中璀璨的星星是谁的化身；
传说中人类第一颗星星是孙悟空；也可以理解传说中人类第一颗石头是孙悟空；
传说中人类第二颗星星是比干（1092～1029，子姓，沫邑人“今卫辉市”，“主过不谏非忠也，畏死不言非勇也，过则谏不用而死，忠志至也”。也可理解为传说中人类第二颗石头是比干；
传说中人类第三颗星星是石头记，千古红楼不是梦；也可理解为传说中人类第三颗石头是石头记；
其二：千古事非无处问，借问牧羊人何时能掀起大海底层的波澜；君不见在低矮的海滨那些孤魂至今还在呜咽着旷远的哀哉；
其三：夕阳西去水东流，古往今来数不胜数不羁羞辱的骄子当年身处水深火热之中；凌厉的海风吹干了眼泪，吹不干心底泪痕；
其四：我的牧羊人，生命原来如此不堪，夏日的景致别具一格让人惨不忍睹，我为一颗树哀叹，惋惜谁能扶起已经倾倒的一棵树；
其五：人类道路像大海绵延旷远，我站在路的尽头发现，我的牧羊人是唯一可以救赎羊群的人；牧羊人何时引领羊群走出荒凉的还暗；
发布者 :西风烈 (2012-03-08 12:49:02)  回复

怎么看不见！
发布者 :西风烈 (2012-03-07 20:32:53)  回复

我从新浪走来的！
发布者 :西风烈 (2012-03-07 20:28:41)  回复

西川老师：
西风浅译让你见笑，还望西川老师海涵。
发布者 :西风烈 (2012-03-07 20:27:28)  回复

西风写译：
请把羊群赶下大海，全诗分为5个自然段。
其一：牧羊人何以把羊群赶下大海？莫非他的心是铁打的么？莫非他是昏了头？莫非它是瞎了眼？他怎么会看见夜空中璀璨的星星是谁的化身；
传说中人类第一颗星星是孙悟空；也可以理解传说中人类第一颗石头是孙悟空；
传说中人类第二颗星星是比干（1092～1029，子姓，沫邑人“今卫辉市”，“主过不谏非忠也，畏死不言非勇也，过则谏不用而死，忠志至也”。也可理解为传说中人类第二颗石头是比干；
传说中人类第三颗星星是石头记，千古红楼不是梦；也可理解为传说中人类第三颗石头是石头记；
其二：千古事非无处问，借问牧羊人何时能掀起大海底层的波澜；君不见在低矮的海滨那些孤魂至今还在呜咽着旷远的哀哉；
其三：夕阳西去水东流，古往今来数不胜数不羁羞辱的骄子当年身处水深火热之中；凌厉的海风吹干了眼泪，吹不干心底泪痕；
其四：我的牧羊人，生命原来如此不堪，夏日的景致别具一格让人惨不忍睹，我为一颗树哀叹，惋惜谁能扶起已经倾倒的一棵树；
其五：人类道路像大海绵延旷远，我站在路的尽头发现，我的牧羊人是唯一可以救赎羊群的人；衷心祝福我的牧羊人，祝福我的牧羊人引领羊群走出荒凉的还暗；
发布者 :西风烈 (2012-03-07 20:25:27)  回复

许许多多诗者的死尸一个谜，就像沉积的河床下掩埋着伟大的太阳！
发布者 :西风烈 (2012-03-03 21:15:59)  回复

查拉图斯特拉如是说：（城南小陌又逢春，玉骨久成泉下土，故国何人又起故人情）
发布者 :西风烈 (2012-03-03 21:04:28)  回复

羊群怎会招致如此悲剧，难道那个牧羊人的心是铁打的么？我为一艘巨轮沉坠在深渊而哭泣至如今，如何封存一杯心殇。
发布者 :西风烈 (2012-03-03 21:00:21)  回复

请把羊群赶下大海
听说：羊群跟着头羊走，那头羊跟着牧羊人走，莫非头羊昏了头？
发布者 :西风烈 (2012-03-03 20:15:10)  回复

什么意思啊？
发布者 :问渠 (2011-11-25 18:51:01)  回复

这首诗  买弄学问
发布者 :11 (2011-09-26 23:11:34)  回复

写得好，好诗啊，好诗！
发布者 :渔夫 (2011-08-23 17:45:36)  回复

写得好，好诗啊，好诗！
发布者 :渔夫 (2011-08-23 17:45:30)  回复

写得好，好诗啊，好诗！
发布者 :yufu (2011-08-23 17:45:18)  回复
59 篇, 4 页 « 1 2 3 4 »
发表评论
  
昵称： （必填）    请您文明上网、理性发言并遵守相关规定
内容：
湘ICP证010023 版权所有：华声在线股份有限公司