在以色列本-古里安大学读博士时，在最后一年半参加了校学生会组织的电影协会，每周晚上至少可以看三四部新电影（多是美国大片和希伯来语电影），既可以在晚饭后到漂亮的校园走一走（姑且称之为享受孤独吧），又可以训练英语和希伯来语听力，还可以通过电影，了解异域文化。但是，2005年4月提交博士论文回国后，忙于适应国内的生存环境，忙于做因为在国外读书延宕下来的《当代以色列作家研究》，之后又忙于翻译《现代希伯来小说史》和《爱与黑暗的故事》······等这一切均已告罄，我才蓦然发现，回国两年零八个月了，我连一次电影院也没有进过，买的影碟几乎没有动过，倒是看了一些电视剧（主要是回国后，感到语言流失的尴尬，想从电视里学些新词），但看时津津乐道，记住的只是碎片。前些天和阿摩司·奥兹聊到此事，他说他有同样的毛病：遗忘电影情节，有时看了后面，忘了前面。

    ８月２４日下午，接到以色列使馆文化官的电话，问我是否知道以色列著名影星吉拉·阿尔玛戈 （Gila Almagor）来北京参加当天即已开始、为期一周的电影展，我说在奥兹来访时听他说过，后来便没了下文。吉拉是目前以色列顶尖级女演员，生于1939年，父亲在她没有出生时便离开人世，她在几个儿童福利院长大，17岁时开始从影。迄今主演了40 多部影片，并且获得柏林银熊奖、以色列国家电影奖等、最佳奥斯卡外语片奖提名等。

    吉拉年初曾经来过中国，当时我应前任以色列大使夫人苏珊娜的邀请，在大使官邸见到了她，在场的还有电影学院、广电部等单位的老师和领导——只记住了与我同姓的钟大丰教授，还有刘苗苗、罗大军、郑进等。过了几天，我们又应人民文学出版社马爱农女士（《哈里波特》的译者）的邀请，在人文社再次见面，聊到了我做的希伯来语大屠杀文学和中国抗日战争文学比较研究，谈的比较投机。文化官说如果我想看电影，他会送票给我。开幕式那天上演的是《阿维亚的夏天》（1989年柏林银熊奖获奖影片），我在２０００年就已经看过此片，所以有些犹豫，但文化处的小李建议最好那天去，以便让人把票带过去，而且可以看到Gila。我也想测试一下七年当中自己对以色列电影的理解与把握是否发生改变，便约了位朋友欣然前往。

    没想到，吉拉·阿尔玛戈电影展的开幕式还很隆重，李乃文、姚晨的主持声请并茂，主办方电影资料馆领导、以色列驻华大使、中国电影演员代表、以色列导演、Gila本人等纷纷上台发言。与名演员合影。我一下子没有了上前与Gila打招呼的愿望。《阿维亚的夏天》主要讲述的是二十世纪五十年代大屠杀幸存者在以色列的遭际，背静置于以色列一个基布兹。Gila一口纯正的希伯来语唤起了我对希伯来语言和以色列生活的眷恋，于是，我当即决定要把此次电影节上上演的八部电影全部看完。

    第二场放映的是《苹果树下》主要讲一所孤儿院里少年大屠杀幸存者的生活。我意识到吉拉出演的角色与我研究的大屠杀文学接近，还想到奥兹来访前自己答应北京青年报的尚思珈小姐写与此相关的稿件，如果能和她聊聊，做个非正式访谈可能会更好。于是我在Gila和观众见面之后，走上前同她打招呼。吉拉认出了我，非常热情，我们用英文交谈，我问她有没有时间和我再见面，不料电影资料馆的一位同志插话说吉拉日程安排很满，第二天一大早就去上海，任何约见访谈都要通过他们或使馆，等等。他的风格和我太不一样了，在主管接待奥兹时，我并不介意把奥兹推向民间？只要有记者提出访谈要求，我便询问奥兹；只要奥兹愿意，我们不会挡驾。此事虽有些无奈，但没关系，干脆讲希伯来语吧，别人听不懂就不会干涉了，吉拉告诉我和使馆文化官或者和电影资料馆的人联系，希望她从上海回来后我们再见面。可那两天正是犹太人的住棚节，文化官到外地出差，吉拉星期五才从上海回来，我不愿意在人家休息的时候谈工作，又没有资料馆人的电话，索性放弃了做访谈之念。反正有她的名片，以后再联络吧。

　　富有反讽意味的是，《苹果树下》演完后，一位六十多岁的老太太上来向我抱怨了一顿电影资料馆阻挠她问Gila问题，说要像我一样能够直接和吉拉交流就好了，她要我的联系方式，我给了。但她又向我索要Gila的联系方式，说要邀请她来中国。我说我没带Gila的名片，老太太说让我打电话告诉她。我表示为难，我知道尽管以色列人很随意，但提交联系方式还是需要征得本人同意；　我说我可以把她的要求转告使馆文化处，让文化处的秘书与她联络，她连说不不不，你给我就行了。我说没有演员本人允许，我没有这个权力，她竟然生气了，拂袖而去。这些天怎么总碰到这类事情（请看我在博联社博客发表的《如何与外国人打交道》一文），真无聊！《新京报》小曹说的对，自己平时对人“很亲切”，让人觉得容易接近；而现在我觉得对懂得尊重别人的人，友善可以赢得双重尊重，而对有些人是要板起面孔，免得给自己带来麻烦和不快。从这个意义上说，电影资料馆管外事的人对所有想接近吉拉的人一律挡驾可能是对的，人家毕竟是搞外事的出身，见得多了。

    第三场《撒利赫》讲的是东方犹太人移居以色列后的生活。第四场《被缚的手》主要写一个男舞蹈演员的故事，凸现童年的不幸对其心理的影响，并展现出伟大的母爱。29日上演的是《家庭与生活的滋味》（片名原意为《逾越节家宴》，着重写家庭生活）；还有《切罗大街的房子》（写以色列建国前一个少年的成长，很感人），这是我在本届电影展上最喜欢的两部影片。

    记得前几部电影散场后，有观众说以色列电影难懂。而今天，观众们抱以掌声，称赞“演得真好”！30日上演的是最后两部影片：《魔咒》和《三位母亲》。影片确实不错，但我更喜欢昨天的。