尹传红的博客
好读书不求甚解,爱思考浅尝辄止
  小幽默两则:外表并不重要    上一篇  下一篇    
  发布者:尹传红 |  浏览(3826) 评论 (1)  | 发布时间:2008-03-25 15:37:10 最后更新时间:2008-03-25 15:53:01  
  本作品所属分类:开心一刻 文章类型:普通 意见反馈| 推送到圈子 | 推荐给好友| 我要举报| 收入我的网摘  
 
69、外表并不重要
尹传红/译
 
从前有个怪物,因为长得很丑(甚至连其他怪物也都觉得他的长相太对不起观众了),没有谁愿意跟他交流,所以常常感到非常寂寞、郁闷。
“我得找个朋友,” 每天他都要对自己说好几遍,“一个就足够,是那种可以交谈、交心的朋友。”
有一天,他终于忍不住给一家杂志社写信,倾诉了自己的苦恼,并希望得到帮助。
“亲爱的编辑,”他写道,“我是一个丑陋的、孤独的怪物,您说我如何才能找到一个朋友呢?”
“亲爱的怪物,”编辑很快就回复道,“在我们的杂志上做个广告吧,还可以返给您一点儿提成呢。”
怪物觉得这主意不错,便赶紧拟了以下广告词给杂志社寄去:
“怪物要找朋友,男女都成。我有2个脑袋、4只胳膊、6条腿和3个尾巴,还有1只蓝眼睛、1只绿眼睛和1只棕色眼睛,烟气会从鼻孔里冒出来。然而,我真的是一个心地善良的怪物,我很想结交一位好朋友。如果您愿意见我,请给杂志社写信告知一声,并于本月25日(周五)晚6点在布雷克商厦门前碰面,不见不散。”
几天后怪物来到杂志社,编辑把一封刚刚收到的来信交给了他,他迫不及待地把信拆开,读道:
“亲爱的怪物,您好!我觉得,一个人的品德要比他的外表更重要。我很乐于本周五在布雷克商厦门前跟您相见。不过,届时请您务必带上一束鲜花,以便我能很快地把您认出来。您的诚挚的爱丽丝·索维特。”
 
 
70、区别对待
尹传红/译
 
约翰和汤姆是无话不说的好朋友,这学期他俩一块选修了哲学课。临近期末的时候,老师说:“各位同学,你们都得参加一次考试才能拿到学分。”
考试结束几天后,约翰和汤姆去找老师看成绩,老师说:“你们俩的分数都一样,但我给汤姆判了不及格。”
“为什么啊?”汤姆抱怨道,“同样的分数您不能区别对待呀!”
“好,那我就告诉你为什么吧。”老师平静地说,“卷子前面你们俩都答得不错,区别就在最后一道题的答案上。约翰写的是:‘我不会’,而汤姆你写的是:‘我也不会’。”
 
 
题外话
 
这个小幽默让我开心地回想起小时侯经历的一件趣事。
那会儿我念小学四年级。放暑假了,我仍像以前一样,突击两三天,把所有的假期作业都做完。剩下的大块时间就是到外边尽情地玩,或呆在家里看课外书。
不谦虚地说,那时我的假期作业常常成为多个懒蛋同学照抄的范本。这回,小关同学找我,抄完语文作业又把数学作业拿了去。
开学了。作为一班之长,我替班主任检查作业。翻到小关同学的数学本子,我禁不住就乐了。您猜怎么着?我的作业本上有两道上下挨着的应用题,我在打完草稿把答案抄上去时,正好把次序写反了。于是我就在写出的答案旁边上下各画了一个箭头,中间标明一个“调”字。没想到这位小老兄在抄的时候,竟然把这几样也克隆上去了。哈哈!
顺便说一句,小关同学比我大一岁,跟我是拐弯亲戚——他的叔叔是我的表姐夫,论辈分他还比我低一辈呢。我们已有20多年没见面了。
  
                                                  (2005-2-22)
 
 
评论列表
(以下网友留言只代表其个人观点,不代表本站的观点或立场)

拜读,有启发!!

www.sanbaihuayuan.com

发布者 :魏良鹏 (2008-03-25 16:31:59)  回复
1 篇, 1 « 1 »
  
昵称: (必填)    请您文明上网、理性发言并遵守相关规定
内容:
(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
湘ICP证010023 版权所有:华声在线股份有限公司 精英博客联系电话 0731-84326220