CHORUS
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll tak a cup o' kindness yet,
for auld lang syne.
2
And surely ye'll be your pint-stoup!
And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o' kindness yet,
for auld lang syne.
（CHORUS）
3
We twa hae run about the braes,
and pou'd the gowans fine ;
But we've wander'd mony a weary fit,
sin' auld lang syne.
（CHORUS）
4
We twa hae paidl'd in the burn,
frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd
sin' auld lang syne.
（CHORUS）
5
And there's a hand my trusty fiere!
And gies a hand o' thine!
And we'll tak a right gude-willie waught,
for auld lang syne.
（CHORUS）

 

汉语歌谱

 

　　原诗

 

　　Should auld acquanintance be forgot，
　　And never brought to mind?
　　Should auld acquaintance be forgot，
　　And days of auld long syne?
　　And here's a hand,my trusty friend
　　And gie's a hand o' thine;
　　We'll tak a cup o' kindness yet.
　　For auld lang syne.
　　For auld lang syne my dear,
　　For auld lang syne,
　　We'll tak a cup o' kindness yet
　　For auld lang syne.

 

　　友谊地久天长
　　怎能忘记旧日朋友
　　心中能不怀念？
　　旧日朋友怎能相忘，
　　友谊地久天长。
　　我们往日情意相投，
　　让我们紧握手，
　　让我们举杯痛饮，
　　友谊地久天长。
　　友情常在我心，
　　亲密的朋友
　　举杯痛饮，
　　同声歌唱友谊地久天长。