杨克林《中国抗日战争图志》后记 - 双柳居

	杨克林《中国抗日战争图志》后记上一篇下一篇
	发布者：司苏实 \| 浏览(3347) 评论 (12) \| 发布时间：2007-03-12 16:11:08 最后更新时间：2007-03-12 16:11:08
	本作品所属分类：见闻与思考文章类型:普通	推送到圈子 \| 推荐给好友\| 我要举报\| 收入我的网摘

杨克林《中国抗日战争图志》后记

1992年，当这部《中国抗日战争图志》的中文版终于完成的时候，我们曾经写到，涌上心头的事实在太多．简直一切言辞都嫌不够．又欲哭无泪……

中国抗日战争，这段悲极壮极的历史，

早就应当有详详细细的大书加以记录。但是，由于1945 年日本无条件投降后，中国的内战随即发生，史学家们还不及对外患进行思索就陷入惨烈的内忧之中。以后，对抗日这段历史，出版的书籍便留有诸多的空白，或囿于偏见，故作歧解，以致抹煞了许多先烈的业绩，有损于我们民族的形象。人类的记忆其实是很脆弱的，本世纪三、四＋年代的这场战争浩劫才刚刚过去几十年，日本就有人想抹掉铁铸的侵略史实。这不能不唤起我们的警惕。如果我们不向历史学习，我们就有可能被迫重演历史。

这些年来，日本国篡改历史的活动有增无减，越来越嚣张，特别是在教科书中歪曲历史，美化日本近代以来发动的侵略战争，已经激起了亚洲各国人民的强烈愤慨和谴责。然而更重要的是问一个“为什么” ？善良的人们必须保持高度警惕，不可等闲视之。

今天，这部书的英文版出版，也许能让世界上更多的人多了解一点中国，也多了解一点日本。当年，日本正在对中国进行疯狂侵略，中华民族正处在水深火热之中的时候，宋美龄女士在美国出版了一本书《中国将再起》！她的话被证实了。

经过几代中国人的努力，今天中国的面貌发生了巨大的变化。这一切都离不开中国抗日战争暨世界反法西斯战争的胜利，无数抗日英烈的鲜血没有白流。

我们夫妇的夙愿，是客观地记录一切该记录的历史事实，纪念一切该纪念的将士、同胞和外国友人，给可歌可泣者还以可歌可泣，给可憎可鄙者还以可憎可鄙。我们所进行的这项工作，如果从1982 年为外祖母吴兰英女士回忆抗战遭遇作录音算起，已经整整20 年。这20 年，我们翻遍了可以找到的有关资料。考察了全中国每一个省份，并去了美国和日本。收集到不少罕见的照片与史料，应该说明，我们并不是专业的史学工作者，而是一种使命感促使我们踏进了这片侵略与反侵略战争的血海。

我们在编撰的过程中，曾得到海内外无数同胞的热忱关怀和无私帮助。其中有身经百战的将军、抗日英烈的后代、日寇屠刀下的幸存者，有国际知名的学者、作家、艺术家和社会活动家，更有许多普通的工人、农民、教师和家庭主妇，包括我们自己的祖辈、父母、兄妹和其他亲朋好友。同时，我们还得到美国、前苏联和日本的不少朋友的支持和帮助。我们确信，是无形的力量与共同的心声，充分帮助笔者增强了克服困难的勇气和决心。此书实已凝聚了无数人的愿望和心血！

此书还有其他无法一一注明出处而一一致谢的所在。如：我们曾参考借鉴过大陆、台湾、香港以及他国学者的研究成果，参阅了有关这一战争的许多专著、回忆录、档案和图集，只能以列出参考书目的方式，谨对所有编撰、出版者致意！

需要特别说明的还有，这部英文版能得以出版，主要有赖于方李邦琴女士和吕建琳女士的鼎力支持和真诚帮助。方李邦琴女士是美国著名报人和社会活动家。她的支持，使本画册荣誉倍增。吕建琳女士是抗日战争史实维护会的负责人。她一贯无私地给予我们经济上的援助和鼓励，使我们在艰难的情况下，得以完成此项工程。这部书的出版，还不可缺少地先后获得了卢正淦、马澄坤先生、刘浩清、孔爱菊夫妇和马良先生的资助。我们真诚地感谢她们，永远铭记！

我们不会忘记这件事：1991年6 月的一个晚上，在美国纽约收集资料的杨克林和孙金媛，归途中忽遇三个歹徒袭击。杨被打倒在地，两个歹徒正抢夺他背在身上的资料包；文弱的孙女士临危不惧，勇敢地与扑向她的歹徒搏斗而挣脱魔爪，及时冲到街心呼警，终于解救了杨和资料。假定没有这位孙女士，这部画册也许现在还没有完成。

负责本书翻译工作的是我国著名翻译家杨立义教授和施燕小姐。特别是杨立义教授，他以80 多岁的高龄，不辞辛苦，怀着对抗日英烈的崇高感情进行这项艰苦的工作，前后历时10 个月，不顾医嘱，每天工作竟达10-12 小时。其间多次住院，仍然鍥而不舍，令我们万分感佩！

我们的话没有说完，也永远说不完… …

这部书从1992 年中文版出版，到1994 年日文版出版，又到今天英文版出版，前后近10年。我们又不断地深入收集资料，补充了不少新的内容。

本书出版以后，诚恳地希望社会各界能继续给予关注，进一步帮助我们拾遗补缺，订误臻善。

杨克林曹红

2001年9月

评论列表
(以下网友留言只代表其个人观点，不代表本站的观点或立场)

我曾经就也是对社会非常不满，带着年轻人特有的叛逆性格，傲慢，目空一切。但是自从遇见我那位恩师，一切都改变了，我开始认识到自己以前是多么无知和肤浅，现在我每天都感觉非常的充实，特别看您的博客。现在我开始认识到老师的引导作用非常大，可以说是救了我一命，使我重生。

博主回复

这话太过了,我可没那么大的作用!我不过是说些大实话而已.而且这些大实话不是抄来的,而是自己独立思考\独立感悟出来的.如果有用,那是我最开心的事!多联系!

发布者 :啊培 (2007-03-17 22:22:32)

年轻人涉世不多，题材手段放开，可以随心所欲本是好事；学习西方优秀的东西也不是坏事。但本源的东西不能不管不问。这和学校的教育倾向有极大的关系，重技巧，轻思想品德；重西方、重海外潮流趋势，轻传统、轻民族品性，轻人品、道德情操，这事要追究，可能首先要从教育者追究起。因此依我看，我们更需要做的，是从人品、人性的批评做起，赞扬健康向上的东西，抨击丑陋没落的东西，并从根上找原因，清洁改善创作源。我后面会着手写些东西，便是针对我们摄影界的现实的。还望你能多帮我提供些原创作者的真实想法，以使我说话有更多依据。

发布者 :司苏实 (2007-03-17 18:09:08)

谢谢司老师！我们现在对历史了解的确不够，有待学习。不过我感觉到我们国家现正面临着文化上的侵略，举一例子：我前几天去了和我同级的油画班的画室，其题材皆出自于都市的浮躁、空虚和性幻想等等，有两位的画还入选了省级的展览，于是其他人也努力往那方面狂画，比的是更加恶劣，更加低级。我看了之后无比的反感，这种艺术品怎么能够带给人们希望呢？岂不是更让人们更往阴暗处走？想想竟然发现全国各地都普遍是这种状况，大部分所谓的艺术家的关注点总是社会的阴暗面，比如对社会不满、吃小孩等道德沦丧行为，去年我和同学去过北京的七九八艺术区，那里大部分皆拿文革的题材炒作。现在一想才知道：原来这样的题材很容易出名，很容易就被外国的画廊看中，然后购买。外国的画廊为什么要这样做呢？不得不让我们深思啊！这是一种文化的侵略，让我国的艺术从此失去根基，沦为他们的奴人，这种侵略方式在我国很早就已经开始了，有幸我现在能遇上一位有眼光的老师，是他提醒了我。说得多了一点，望司老师见谅！

博主回复

阿培友:你说的非常好,也非常重要!我们的艺术创作确实存在着越来越严重的倾向问题.我并不很懂当代艺术,不好轻易说什么。但经常看到古怪\赤裸\狰狞\丑陋\残酷,直至鲜血淋漓的画面,得到的肯定是压抑\扭曲，令人窒息的结果。艺术本来就是表达人的思想感情的，艺术品是人的内心世界的反映，表达的当然也是创作者的思想意识。因此无论艺术多么新潮，它所表达的结果同样分健康的，进取向上的，和没落、消极的之分，这东西隐藏不起来。我们当然可以具体到某件作品去进行分析批评，这需要深谙当代艺术，正直的艺术批评家发挥作用，可惜这样的批评家并不多，反而是新潮的诱导有过之而无不及。

发布者 :啊培 (2007-03-17 10:10:54)

学生我冒昧说一下我的感受：当我听到有关中日战争的那段历史或中日的关系时，心里总是油然而生一种很奇怪的感觉，这种感觉很难用言语形容，似乎很反感，不想去面对它，回避它。可是又不得面对它，并且现在我们仿佛已经对那段历史开始淡忘，或者说我们的爱国教育方式似乎又太过片面。方正我个人非常反对战争，司老师能说一下您的观点吗？我们应该怎么样对待历史？谢谢

博主回复

这个我可不怎么懂行啦!但做为一个普通人,感想是有的.应该说,任何善良的人都会反对战争,反对人类的自相杀戮。但之所以发生战争，必然有背后非常复杂的因素，因而无法一概而论。日本侵华非常明确，是出于经济利益的国家性扩张（应属弗里曼学说的“全球化1.0”阶段），中国人要保卫自己的祖国，战争再所难免。今天看来，为避免战争，必须正视历史，为后人所鉴。而日本有人（特别是掌权者）否定、歪曲这段历史的真相，这与当年资料汇集不够，也就是法律上的证据不足有很大关系。普通人对那段历史了解不完整，并因而不够重视，因此极有可能重蹈履辙。这正是杨克林工作的意义，所以说他的工作是为全人类的和平事业做出了重大贡献。

发布者 :啊培 (2007-03-17 00:16:38)

尊重历史,尊重史实.还历史于本来面目,才能对得起国人,教育好后代.

发布者 :123 (2007-03-13 22:04:18)

十二年前,广东某出版社,向香港某出版社购买了《中国抗日战争图志》出版权,向国内出版发行《中国抗日战争图志》简体版5000册,不料,被一个省政协委员告状到省委宣传部,该省政协委员告状理由是:过多美化国民党抗战作用,蒋介石的图像比毛泽东还多.无奈之下广东某出版社不敢再继续再版该图册. 在3年前阿茂在某政府网站建立一个《纪念世界反法西斯和中国人民抗日战争胜利60周年》专题网站，不料，在05年6月份受到某部门的警告：不要过分宣传美化抗战中22场战役，要突出中国共产党在抗战中的中流砥柱作用！阿茂也很无奈，只好遵命！阿茂认为：不要陷入“反历史主义”泥坑里，尊重历史，重现历史。

发布者 :阿茂 (2007-03-13 20:01:29)

拜读,令人敬佩!

发布者 :郭黎育 (2007-03-13 16:43:16)

做学问就要有这种精神，我深深地钦佩杨克林先生、孙金媛女士，他们是中国学者的楷模！

博主回复

这个后记是十分感人的.

发布者 :向可宏 (2007-03-13 07:15:28)

西方好象有这样一种说法：要研究中国，现在必须到日本去，因为中国人对自己的关注和研究，已经远远地落到日本人后面去了。不幸的是，持这种观点的人，并不是带着有色眼镜，而是基于目前的现实，这几十年来，我们的国人花了太多的时间从事窝里斗，对自己祖宗的东西都不放心上，如果没有杨先生等这样默默做事的一些人，随着一代老人的离去，不久世人连这样的历史也要由日本人书写，我们的先人如何能够瞑目？

博主回复

杨克林最珍贵之处,在于看准目标,便一无反顾,默默地做事,执著地做事,因此有所成.

发布者 :边上 (2007-03-13 01:12:10)

向杨克林先生、孙金媛女士致以崇高的敬意！向为此书作出贡献的所有爱国人士致以崇高的敬意

发布者 :吴晓慧. (2007-03-12 23:26:05)

看完这篇文章,真的很感动.......相信看完此书的人会更为激动人心!

发布者 :小雷 (2007-03-12 22:18:53)

向杨克林先生、孙金媛女士致以崇高的敬意！向为此书作出贡献的所有爱国人士致以崇高的敬意！

发布者 :123 (2007-03-12 21:52:23)

12 篇, 1 页 « 1 »

发表评论

昵称：

（必填）请您文明上网、理性发言并遵守相关规定

内容：