——传说中的“四书五经”具体是什么东东？　

最后，我要介绍一下“五经四书”的版本，好让你去读。

《诗经》如果读选本（有时不必全读），有人民文学出版社余冠英先生的《诗经选》甚好。如果想全读，有中华书局程俊英女士的《诗经注析》二册，很详细。两种书都有白话翻译可以参考。

《书经》可以读岳麓书社周秉钧先生的注译本，或者齐鲁书社黄怀信先生的《尚书注训》，或者还有很多当代学人整理的注译本，大体都不错。

《礼经》的版本也很多，目前以中华书局王文锦先生整理的《礼记译解》二册本为通行可读。古人的著述虽然精洽广博，但如果不作专用研究，就没有必要去读。但是，说实话，古人著述往往能深入其中，不像现在有些人的观点那般肤浅。

《易经》的版本更多，情况最复杂，学者们莫衷一是众说纷纭。如果简单了解，读中华书局周振甫先生的《周易译注》也就行了。

《春秋经》的现代版本以中华书局杨伯峻先生《春秋左传注》四册最好，不单有春秋正文，还逐条附有《左传》对《春秋》的发挥。不过，如果不是作历史的研究，只是对故事有兴趣，不妨读明朝冯梦龙的《东周列国志》，就像《三国演义》对《三国志》的发挥一样，引人入胜。这其实是史学传统在世间的流行方式，这种由高到低、由宫廷到民间的过渡正是中国文化一个固有的特色。

最后，四书的版本以朱熹的《四书集注》最好，但是没有翻译。所以我建议读中华书局杨伯峻先生的《论语译注》和《孟子译注》，杨先生的翻译特别传神，有韵味，是古文翻译的典范。而《大学》、《中庸》只能读现代学人的译注了，朱熹的集注可能不太适合初学者，所以我推荐岳麓书社陈戍国先生的四书译注。

另外我将朱子的《大学章句》又作了一次笔记，可能对进一步学习者有帮助，一并附在后面参考。——http://blog.daqi.com/article/20672.html

 

附图三张：

朱自清先生《经典常谈》

吕思勉先生《经子解题》

杨伯峻先生《经书浅谈》

（传统文化第一问全文完）