|
|
慧莲的青溪
生活在感恩的世界里
|
|
|
| “让我能看清你的脸”发展论坛3 上一篇 下一篇 | |||
| 发布者：李慧莲 | 浏览(1440) 评论 (2) | 发布时间：2007-03-28 17:45:44 最后更新时间：2007-03-28 17:45:44 | |||
| 本作品所属分类：慧莲报道 文章类型:普通 | 推送到圈子 | | 我要举报| 收入我的网摘 | ||
让我能看清你的脸
威廉·科恩不是2007年中国发展高层论坛上最耀眼的明星，但一定是最为独特的一个：他不仅曾担任过美国国防部长，而且还是个诗人、小说家，出过几本诗集、小说。其他出席者不是国际知名的专家、学者，就是世界知名的企业家。他的个子不像一般美国人那样人高马大，也没有汤姆·克鲁斯那么帅，但也配得上“帅哥”这个称呼吧。虽然他这次是以科恩战略咨询集团公司董事长及首席行政官的身份与会的，与这个高层论坛上其他那些世界知名企业家相比，他的名气不够大，但他的国防部长兼诗人的气质使他格外抢眼，而他国际关系视角的演讲在众多演讲中也独树一帜。
因为那几天我一直被堵在听演讲、琢磨报道角度的胡同里，所以，直到会议最后一天，轮到他上台演讲，听完主持人的介绍，我才发现这个明星。而且在我开了三天会后，头脑里已被各种观点塞得满满当当的情况下，他的演讲竟能挤占出足够的空间。他演讲完后，论坛已接近尾声，因为他要赶着下一个会见，我也只是简单地跟他聊了几句。
他的这句话给我留下深刻印象：让我们能看清彼此的脸，否则，我们可能因为不了解而成为敌人。这是他在某一年与俄罗斯军方一位高级官员在洗手间时说的一句话，放在国际关系里看，的确算得上是条格言。放在人与人之间，又何尝不是如此呢？
威廉·科恩
科恩战略咨询集团公司董事长及首席行政官
美国前国防部长 （1997—2001)
美国前联邦参议员(1979—1997)
美国前联邦众议员(1973—1979)
威廉·科恩在1997年1月至2001年1月期间任美国第20届国防部长。科恩受美国总统任命、以在野党人士身份入阁并出任美国国防部长，这在美国历史上尚属首例。
作为三届美国联邦参议员（1979—1997)，科恩是美国公认的在国防、国际事务、医疗保健及政府采购领域的专家。他还曾担任美国联邦众议员（1973—1979）及缅因州班戈市的市长（1971—1972）。在众院期间，科恩在司法委员会任职，参与了1974年对尼克松罢免过程及1987年伊朗门事件的审理。
科恩目前任科恩国际战略咨询公司的董事长及首席执行官, 并担任CBS和Head Sports等公司的董事会董事。除此之外，科恩还担任美国战略及国际研究中心高级顾问。他还在美国有线电视网（CNN）担任国际事务特约评论员。
科恩出生于缅因州班戈市，并在Bowdoin学院获得拉丁学学士 (1962)，在波士顿大学法学院获得法学学位 (1965)。科恩本人及与他人共同撰写了十二本书籍，其中包括五部纪实性著作、五部小说及两本诗集。
以下为科恩在本次论坛上的发言：
我很高兴到这来。我第一次到中国是1978年，当时有机会见了邓小平先生，和他一起讨论了他的四个现代化的理念。我可以这么说，从来没有想象到这四个现代化像今天这样令人惊讶地实现了。另外，还要说一下，今天出席会议，我觉得有点不大公平，把前美国国防部部长限在八分钟时间发言完毕，但是感谢卢迈秘书长让我在此之前先谈了两小时（卢迈：中国发展研究基金会秘书长。以下凡是括号内的都是慧莲所注）。所以，我的二氧化碳排放只限于8分钟了。
在我看来，过去三天当中讨论的问题都是怎么样增长，污染更少，怎么样储蓄少一点，花钱多一些，怎么样更全球化，但是又不带来磨擦和冲突。我只想稍微讲讲安全的角度。
今天早上已经说了，要增长就要贸易，贸易就要交通，而贸易也依赖于安全，这是非常根本的问题。昨天我们听到陈先生（他指的是陈清泰——清华大学公共管理学院院长）谈到的建立起好的商业的因素，我记得富兰克（一个论坛代表，我记不清具体是谁了）说到的关键的一点是恢复平衡，他讲的是不平衡；中国讲的是和谐，我讲福祉。
作为个人来说，如果我们吃的太多，喝的太多，锻炼的太少，身体就不行了，国家也一样，就是看他怎样管理好自己的增长。如果工业化太快、太多，控制的不多、不够，污染空气、污染水源，这个国家就不行了。这也适用于国际层面上，大概两天前贺林先生（诺华国际集团研究总裁）提了一条，我觉得很有意思，他说生物科学现在达到这个水平是可以在疾病发生之前就可以知道会出现，就是说可以采取预防性措施了。我觉得可以用这种办法来说地域政治，要预期那种可能出现的情况，这种情况可能会威胁到国际上的政治的因素。
处理这种情况的方法就像大家今天做的，开这样的大会是很重要的，因为我们相互之间看法是不同的，我今天带来一本书，我来的路上看了一下，给我书的人是李肈星（我国前外交部部长）部长，不是讲政策，也不是讲安全，写的是诗词，很有意思。我认识他十年多了，我一直认为他是非常强硬的谈判对手，我当国防部长的时候，他到我办公室时的感觉，跟我现在对他的感觉不一样。我看到他的100首诗，我看到他的思路，他怎么看待美国和其他的国家，给我留下了不同的印象，这对我很重要。
在座的很多人看过卡维（音）的书，就是成功人的七个习惯，那个书里面的内容我忘不了，那里的图画了一个很漂亮的女性的脸部，头发高高的烫起，非常好看。但是你再看20页之后，画家把这个角度换了一下，就是眼睫毛换了一个角度，你再看不出是一个漂亮的女人，而是一个农民。所以，同一个画可以有不同的角度去看。在谈国际关系的时候尤其这样，我们相互之间看的时候，要以不同的角度来看，才能做出正确的假设。我们绝不能在谈中国的时候说能够继续发展他们的能力，进而成为一个全球的大国。这个问题并不是像我们过去谈创新，而是应该谈透明，一旦缺少透明的话，就会给人产生恐惧感，一有了恐惧感，就开始想采取措施预防坏事发生。
今天早上谈到了美国经济会不会下滑，大概是下降30％的话，是不是要采取措施等等。一旦有一个未知的国家在做什么事情的时候，你就要开始采取行动预防你的恐惧事件发生。可不能这样做，我们这个时代是不允许的，得有更大的透明度，更大的开放度，更多的讨论，更多的方向信息是很重要的。军事上尤其是这样的。现在我们在交换信息，讲的是商界的，但是商界是跟着掌旗人走的，要有稳定的环境，资本是寻求安全的，一旦不稳定的话，资本就溜了。所以，怎么样今后相互看，怎么样建立这种平衡，雅格布（具体指谁不详）说到了这种关系的平衡，要知道中国会继续增长，继续使军事现代化，扩展军力，问题是到底把这个看成一种威胁还是机遇，如何能够把中国的军事力量统合到国际社会当中去呢？
我谈到了李肈星先生是一个诗人。我最后再说一句，我几年以前去莫斯科，见苏联的科学院长，我想说服他们，我们要使核武库现代化，但是做的方式必须是促进稳定。在那次访问中，我还见了一些军方的人，还有一些科学者，还见到一些苏联的军人，有天下午我跟他见面的时候，当时我正在上厕所，他说，你和我必须保持紧密接触，要不然我们会忘记对方的脸是什么样了。我觉得这是非常好的说法，就是不断地保持接触，因为在出现紧急的情况下、危机的情况下，如果看不到对方国家人们脸的话，我们就会把这个国家作为一个敌人对待了，而我们不能再这样做下去了，这个世界越来越小了，不能说是平面世界，但是由于科学技术的发展，现在我们的世界就像一个小球在转了。
我的时间已经到了，谢谢！
（慧莲根据会议速记整理）
|
湘ICP证010023 版权所有：华声在线股份有限公司
|