高新民的博客

  观欹器    上一篇  下一篇    
  发布者:高新民 |  浏览(1833) 评论 (0)  | 发布时间:2016-03-21 13:24:05 最后更新时间:2018-04-10 17:37:23  
  本作品所属分类:未分类 文章类型:独家 意见反馈| 推送到圈子 | 推荐给好友| 我要举报| 收入我的网摘  

 

观欹器

 

【原文】

 

孔子观于鲁恒公之庙,有欹器[1]焉。孔子问于守庙者曰:“此为何器?”守庙者曰:“此盖为宥坐[2]之器。”孔子曰:“吾闻宥坐之器者,虚则欹,中则正,满则覆。”孔子顾谓[3]弟子曰:“注水焉。”弟子挹[4]水而注之。中而正,满而覆,虚而欹。孔子喟然[5]而叹曰:“吁![6]有满而不覆者哉!”子路曰:“敢问持满有道乎?”孔子曰:“聪明圣知,守之以愚;功被天下,守之以让;勇力扶世,守之以怯;富有四海,守之以谦。此所谓挹而损之之道也。”

 

【注释】

 

[1]器:欹器又常被称做歌器,它是一种计时器,类似沙漏。设计奇特,有双耳可穿绳悬挂,底厚而收尖,利于空瓶时向下垂直;口薄而敞开,利于盛满大量的水时而。其上放置匀速滴水,则形成周期性自动滴入水、倾倒水、空瓶立正,循环往复。欹:倾斜。

[2]宥坐:宥,同“右”。宥坐,置于座位的右边,意思是可以把人君置于座位的右边,作为借鉴,以警戒自己。

[3]顾谓:回头对左右说。

[4]挹:舀。就是把液体盛出来。

[5]喟然:形容叹气的样子。

[6]恶:哪里。

 

【释译】

 

古代鲁国有一种放在宗庙中相当于今人“座右铭”的欹器。欹器有个特点:当它空虚不盛一点水时,就只能欹斜地放着而无法端正地放置,把它扶正后,一放手它就又歪斜在一边,这就是所谓“虚则欹”;在这容器中注入中等数量的水,就可端正地摆放在那里,这就是“中则正”;但在容器注水又不可太满。水太多了,它又会自动向另一侧翻倒,而把水都倒了出来,这就是所谓的“满则覆”。鲁国之君把这奇异的容器放在宗庙中作为“座右铭”,目的在于提醒自己,万事都要采取中庸之道,适可而止,切不可过分,慎防“满而覆”。孔子在弟子作过现场试验后发出的叹息:“恶有满而不覆者哉”,对任何时代的当政者都具有深意。

 

评论列表
(以下网友留言只代表其个人观点,不代表本站的观点或立场)
  
昵称: (必填)    请您文明上网、理性发言并遵守相关规定
内容:
(请您文明上网理性发言!并遵守相关规定
湘ICP证010023 版权所有:华声在线股份有限公司 精英博客联系电话 0731-84326220