我的个人信息
博客主人:李西兴
个人简介:
1993年获陕西省有突出贡献的中青年专家,陕西省政协委员
现侨居海外,在新西兰奥克兰为中英文学翻译和自由撰稿人
博客等级:27
博客积分:2877
博客访问:2,398,523
门户留言
文章归档

2018 - 11
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
«» 2018 - 11 «»
友情链接
搜索
最新blog
    金庸武侠人物英译释例
    浏览(236) 评论(0)      本作品所属分类 中英翻译
    发布时间:2018年11月06日 15:57:22      
    英语测验——金大侠笔下的人物

    查看全文
    悼念金庸先生——西江月二首
    浏览(131) 评论(2)      本作品所属分类 缅怀纪念
    发布时间:2018年11月06日 10:42:19      
    文学巨匠仙逝,武侠经典流传。
    透过刀光与剑影,爱国情怀充盈。

    查看全文
    戊戌年重阳抒怀
    浏览(554) 评论(0)      本作品所属分类 诗词短语
    发布时间:2018年10月18日 10:29:50      
    昨天是中国农历戊戌年九月九日重阳节。见故乡西安碑林的马志祥(现为当地书法新秀)同志在微信上贴发其仿毛泽东词《釆桑子·重阳》,作《重阳习书有感》(并书),余觉悟遂和填词一首抒怀。

    查看全文
    贺知青战友重游凤县
    浏览(368) 评论(0)      本作品所属分类 文革下乡
    发布时间:2018年08月19日 16:12:22      
      南天叟按:余移居南太平洋的新西兰已经多年。今在微信网上聆听中国西安的知青战友重游五十年前插队的凤县之声息,观赏他们拍摄的诸多情景彩照,一时兴起,赋七言古风贺之。

    查看全文
    画蛇添足,多言出错——漫谈《三国演义》及相关的电视剧
    浏览(511) 评论(1)      本作品所属分类 影视评论
    发布时间:2018年07月28日 19:10:36      
    中國大陸自改革開放以來,影視界對于《三國演義》拍攝了兩部大型電視連續劇。一部是八十四集的《三国演义》(老版),1994年播映。一部是《三國》(新版,英文:Three Kingdoms),2010年播映。關於三國講座,有易中天《品三國》,周思源《正说三国人物》和方北辰《三國名將》等。網絡上關於三國故事的討論,多得不勝枚舉。最近又有關於三國新的電視劇,如《大军师司马懿之军师联盟》、《大军师司马懿之虎啸龙吟》、《三國機密之潛龍在淵》等等,在廣大三國迷網友群里引起新的討論熱潮。

    查看全文
    忆1977-78中国恢复高考时的往事
    浏览(997) 评论(1)      本作品所属分类 往事回顾
    发布时间:2018年05月26日 22:34:01      
      这样被邓小平拍板确定的高校招生方针成为:自愿报考,严格考试,择优录取。......然而,当年我怎么就不知道,也没有听别人提起过,邓小平的这一高考招生政策,即考生报考无须经单位领导批准呢?可见当时中国的许多利民政策,能否落实,也实在是个问题。

    查看全文
    秦岭盘山公路上的酒奠梁碑
    浏览(2613) 评论(2)      本作品所属分类 往事回顾
    发布时间:2018年05月05日 09:08:54      
      今年距1968年中国知青上山下乡大潮的兴起,已经整整五十周年了。我把原发于贝壳村的《重游知青点》(2009年1月26日)一文,以及所附的八幅照片,加上按语重发在微信和中国知青网上,以示对这次影响千万中国青年人生的运动之纪念。其中两幅照片是在今宝汉路段秦岭盘山公路的酒奠梁上拍摄的。本文主要就这两张照片,谈谈抗战前夕组织修建川陕公路的赵祖康先生,以及笔者本人在那里插队时的轶事。

    查看全文
    夕阳红·沁园春
    浏览(985) 评论(0)      本作品所属分类 诗词短语
    发布时间:2018年04月29日 21:42:59      
    夕阳红·沁园春为纪念1968年中国知青上山下乡五十周年而作

    查看全文
    看电视剧《初心》有感
    浏览(4011) 评论(0)      本作品所属分类 中共党史
    发布时间:2018年03月18日 08:41:27      
    中国历史上自古以来所谓“解甲归田”者,均是不得志的文官武将,辞职回乡当地主去了。连不为五斗米折腰的陶渊明亦然。最近观看《大军师司马懿》的电视剧,剧中曾提到司马懿被贬回乡种地,是现在思维对史实的曲解和误读,或曰影视作品借古喻今之夸张。

    查看全文
    介绍一副英语对联
    浏览(3793) 评论(0)      本作品所属分类 随笔札记
    发布时间:2018年02月15日 20:08:37      
      今天是戊戌年除夕,也就是丁酉年的最后一天,华人世界喜庆过自己民族的传统节日——春节,家家户户都要贴对联,联句内容的翻新之处不可胜数。吾妻的同学传来一副美国人用英语写的对联(见图)。

    查看全文
    新西兰的怀唐伊日
    浏览(12139) 评论(0)      本作品所属分类 随笔札记
    发布时间:2018年02月06日 12:38:54      
    李西兴按语
      殖民是人类发展过程中的一种历史现象。在殖民过程中发生的民族冲突不能用当今文明的标准去评判。新西兰历史上的《怀唐伊条约》的意义值得新西兰各族人民,也值得世界各国仍存在着民族冲突的国家和人民好好反思。对比起同时代澳洲殖民者猎杀澳洲土著,怀唐伊条约还是很值得称道的。......


    查看全文
    丁酉年末回祖国在北京小住有感  ——调寄西江月
    浏览(2637) 评论(1)      本作品所属分类 诗词短语
    发布时间:2018年01月24日 08:49:00      
    余2017年末至2018年初回中国在北京小住。在京和许多老朋友相见并建立微信联系。可惜受流感侵扰,多日卧病酒店床榻,不能尽意重游祖国首都的文化胜地。好在离京前已经痊愈,并在北京国际机场购得《跟毛泽东读资治通鉴》《跟毛泽东读二十四史》《世界通史》和钱穆《中国通史》等书,也足以自娱自乐了。是为序。

    查看全文
    丁酉年春节过后有感 七言古风
    浏览(995) 评论(0)      本作品所属分类 诗词短语
    发布时间:2017年02月21日 16:25:42      
    丁酉年春节过后有感
    七言古风
    附有相关文字

      李西兴按:摘发个人的一篇日志。内含有自己的诗作,或称之为韻文亦可。供网友赏读。
      2017/02/21 星期二 正月二十五


    查看全文
    水调歌头——回西安过春节有感
    浏览(1055) 评论(0)      本作品所属分类 诗词短语
    发布时间:2017年01月25日 11:20:42      
        昨日下午外甥一君盛邀我和爱子李根到小寨某歌厅欢聚。傍晚吃完火锅,又去赛格某咖啡厅聊天。我漫步在当地的商贸中心,深深感受到家乡人民的喜庆气氛。今晨欣然命笔,草就词赋一首贴发网上,向海内外华人朋友贺岁。

    查看全文
    缅怀周恩来逝世41周年
    浏览(2894) 评论(0)      本作品所属分类 缅怀纪念
    发布时间:2017年01月08日 15:04:27      
    缅怀周恩来逝世41周年 ——我认为毛泽东时代应称为毛周时代 1949年10月至1976年9月的中国,被举世公认为毛泽东时代,而我认为也可以称为毛周时代。毛泽东和周恩来二人,都是中国共产党的杰出领袖,也是中华人民共和国的两位主要缔造者。毛泽东和周恩来在灾难深重的旧中国,一起干革命,打江山,共同建立并建设成一个新的中国。毛泽东是制定新中国路线方针政策的领袖,周恩来则是落实这些路线方针政策的总理。周恩来是以毛泽东为首的中共第一代领导集体中举足轻重的人物。毛和周是相辅相成的关系,新中国前三十年的各方面的成就,主要是在毛周的领导下取得的,所以那个时代应称为毛周时代。

    查看全文
    喜闻中国航天事业取得新进展
    浏览(1485) 评论(0)      本作品所属分类 诗词短语
    发布时间:2016年12月22日 14:39:44      
      今晨读老同学转贴有关中国党和国家领导人习近平、李克强等在北京人民大会堂会见中国航天员及参研参试人员代表的消息,随手题写西江月一词。现转贴网上,并附上有关新闻,以供网友鉴赏。

    查看全文
    年与周年——汉语小常识
    浏览(2878) 评论(0)      本作品所属分类 随笔札记
    发布时间:2016年12月21日 09:22:23      
    年与周年——汉语小常识 今天,为纪念即将来临的毛泽东124年诞辰,我转发数年前撰写的《毛泽东赞——七言古风  纪念毛主席诞辰120周年》。

    查看全文
    紀念西安事變八十週年 七言古風一篇
    浏览(2804) 评论(4)      本作品所属分类 缅怀纪念
    发布时间:2016年12月13日 22:33:29      
        昨日為震驚中外的西安事變(1936年12月12日)八十週年紀念日。夜來輾轉反側,難以入眠。今晨詠就七言古風一篇,以紀念西安事變八十週年暨楊虎城將軍紀念館建成開放三十三週年,並寫以下文字,是為序。

    查看全文
    汉诗英译押韵之一例
    浏览(1074) 评论(0)      本作品所属分类 随笔札记
    发布时间:2016年11月14日 08:06:25      
    中国传统诗词,不仅有韵,还有诗句的字数,如四言、五言、七言乃至长短句之不等,以及平仄、对仗等诸多格式,而在英译诗文里,这些格式很多都是难以体现的。遵照“不以词害意”的古训,汉诗英译应以准确反映原诗的本义为主,兼顾诗句的长短,并尽可能做到英译诗文的押韵。


    查看全文
    与同学聚会纪念中学毕业50周年有感
    浏览(935) 评论(0)      本作品所属分类 诗词短语
    发布时间:2016年11月10日 08:19:37      
    2016年深秋,我从新西兰回中国,到故乡陕西西安探亲访友。亲朋学友故旧,拜望相会繁多。11月6日,我与中学同班同学——西安市原21中663班学生在陕西省体育场内的“秦楚风”餐馆聚餐,故友重逢,其乐融融,举杯同欢,手机频闪。聚餐后又与几位同学赴北郊市图书馆附近的“派Reallove”唱K歌。

    查看全文
396 篇, 20 « 1 2 3 4 5 »
湘ICP证010023 版权所有:华声在线股份有限公司 精英博客联系电话 0731-84326220