毛崇杰的博客
毛崇杰的博客
  歌曲《母亲》翻唱(修改)    上一篇  下一篇    
  发布者:毛崇杰 |  浏览(359) 评论 (1)  | 发布时间:2008-07-30 09:53:20 最后更新时间:2008-09-01 10:41:45  
  本作品所属分类:未分类 文章类型:普通 推送到圈子 | 推荐给好友| 我要举报| 收入我的网摘  

 

          歌曲《母亲》翻唱
 
     歌曲《母亲》唱道:
  
你入学的新书包有人给你拿
你雨中的花折伞有人给你打
你爱吃的三鲜饺有人(他)给你包
你委屈的泪花有人给你擦
啊,这个人就是娘
啊,这个人就是妈
这个人给了我生命,给我一个家
啊,不管你走多远
无论你在干啥
到什么时候也离不开咱的妈

你身在(那)他乡住有人在牵挂
你回到(那)家里边有人沏热茶
你躺在(那)病床上有人(他)掉眼泪
你露出(那)笑容时有人乐开花
啊,这个人就是娘
啊,这个人就是妈
这个人给了我生命,给我一个家

啊,不管你多富有
无论你官多大
到什么时候也不能忘咱的妈
 
  这首歌曲调透着浓郁的民族风味,韵律规整,朗朗上口。它饱含着对母爱的深情,弘扬了中华文化传统的深厚底蕴。它充分亲情的和谐,唱出了“以人为本”的时代主旋律,应该属于“五个一工程”…… 所以才这样深受欢迎,不仅成为阎维文主唱曲目,也在街头巷尾广为男女老少传唱。
 
  不才敢冒天下之大不韪将《母亲》这首歌朝着顺逆两方面翻唱:一是——母亲能够为我做一切,包括到中山公园打着广告为我找对象:“没有对象,有人替你找”。
 
  翻唱的另一个方向:
 
你入学的新书包应该自己拿,
你雨中的花折伞也该自己打
你爱吃的三鲜饺大家来一起包
受了委屈不要哭,她说你一定自己有办法
……
 
啊,这个人就是娘
啊,这个人就是妈
这个人给我勤劳的手
给了我自强的心
啊,不管你走多远
无论你在干啥
到什么时候也离不开咱的妈

 
 显然这是两种截然相反的母爱,可能对孩子的未来造成不同结果。一种是代替的方式,孩子一出生,从小到大,事无巨细,一切包办代替……;另一种是严格训练的方式,事事培养孩子的自己动手的独立能力。为什么许多孩子总是长不大,20多岁,母亲还要包办代替,理由—— “她还是孩子,她懂啥……”。相反的情况虽然不是《样板戏》所唱“穷人的孩子早当家”那样绝对化,这种家教下的孩子成长成材要早。
 
“入学的新书包”不会压垮一年级小学生,为什么要“有人给他拿”呢?是为了体现母爱。设想这种母爱以相反的方式:一个孩子因为从小被奶奶惯,什么事都要依赖大人,刚入学时不愿意自己背书包。母亲说:“不是妈妈上学,为什么要妈妈背书包呢?自己背上书包才像个学生样”。于是孩子噘着嘴挎上书包……妈妈说:“咳,瞧,多精神,多能耐,我们是学生了:‘再见吧,小鸭子,我要上学了……’”
 
 于是孩子高高兴兴地挎上了书包……这孩子渐渐任何事都要自己动手,到后来别人代替他就不高兴,因而大大增强了自理、自力、自主、自信和自强。当然这样的一种的家教方式看来没有那种甜腻腻的奶油味,然而难道这种方式就缺乏人情味吗?难道这就不是值得歌颂的母爱吗?难道这样的母亲就是铁石心肠吗?
在前改革开放时期,听说美国家庭小孩干家务点活父母还要付钱,当时都以此为例批判资本主义金钱第一唯利是图的腐朽观念的家教,现在看来这种“批判”是我们的观念去揣度他人。其实那是让孩子懂得钱来得不容易,知道珍惜劳动和劳动的成果,培养孩子从小以劳动为荣以依赖寄生为耻的观念。我们多少年来送出去多少“留学垃圾”与我们的家教观念与方式不无关系。这种教育培养出来的孩子即使当了大官发了大财,未必“到什么时候也不能忘咱的妈”。
 当我们的富豪权贵们正忙于为第三代置业时,美国的一些首富,如比尔盖茨、巴菲特正在为社会慈善福利事业捐出自己毕生的全部财产,也是为了避免把后代打造成不劳而获的寄生虫……
 
 
 父母亲情给予孩子除了“给了生命给一个家”之外,最宝贵的是给孩子在任何情况下能够独立生存和发展的能力。其实中国古代的家教传统并不是像这首歌所唱的那样。有句俗话“棒下出孝子,娇养忤逆儿”。此话前半句有些封建家长专制的味道,在现代西方体罚孩子也犯法。后半句应该适合于任何时代,任何地域。不过,傅聪、朗朗的成就,以至贝多芬、莫扎特的成就,莫不与从小挨打有关(这个问题会有争论)。如果把前半句变换成“严格的要求”应该没有什么错。
   我们都知道“孟母三迁”的故事,那是家庭如何替孩子选择一个学习的环境。岳母在岳飞后背刺上“尽忠报国”(这种观念有所争议)至少与溺爱的方式相去甚远。这种家教与他们伟大的思想和事业不无必然的联系。
《母亲》这首普遍喜爱的歌曲所反映出来我们现在的教育问题与“小皇帝”“小太子”“小衙内”是紧密联系着的。一股以“富”,“官”为核心,后现代再现的甜腻腻的小农观念的小家子气。这是当前一种与其他许多观念整体地联系着的统治的观念的一种,也是一种观念的统治,因此是时代的主旋律。
 
“你委屈的泪花有人给你擦”
泪擦完之后呢——叉腰卷袖:
 
“谁欺负我们孩子了!告诉你,我们孩子不是好欺负的!不要以为你爸是局长,官大一级压死人啦?哼,保不信住啥时候就‘进去了’,他那别墅豪华车哪来的钱?……”
 
啊,这个人就是娘
啊,这个人就是妈
这  这个人给了我生命,给我一个家

啊,不管你多富有
无论你官多大
到什么时候也不能忘咱的妈


评论列表
(以下网友留言只代表其个人观点,不代表本站的观点或立场)

改得好!思维,理念正确,做法和歌词才真确。

发布者 :匿名:普世 (2008-08-03 14:00:46)  回复
1 篇, 1 « 1 »
  
匿名:   输入匿名发表留言时显示的名称
内容:
湘ICP证010023 版权所有:湖南日报报业集团