朱迪和熊蕾合著的《中国墨水》出版
今年5月，朱迪·波伦鲍姆（Judy Polumbaum）和熊蕾合著的《China Ink：The Changing Face of Chinese Journalism》在美国出版。
熊蕾将中译书名定为《中国墨水：中国新闻界的变脸》。
此书通过20个中国年轻记者（40岁以下，包括工作在报纸、新闻刊物、广播电台、电视台、通讯社不同新闻媒体的记者）的口述经历，从新闻工作者的角度反映了中国新闻界的变化。两位作者进行了周密的策划，通过精心挑选对象及深入采访，最终形成的这本别具特色的书是国际社会了解今天中国新闻界的一个难得的观望筒，也是国内新闻从业人员了解同行职业生涯和专业观点的一个难得的对照板。
此书出版的信息已上亚马逊等网站。
朱迪（Judy Polumbaum）是美国依阿华（或译“爱荷华”）大学新闻传播学院教授。她对中国一往情深，对中国和中国新闻业的发展变化高度关注。她在中国新闻实务界、新闻教育界和新闻学术界有众多的朋友和学生。多年来，她的不断努力，使得中美民间新闻交流更加丰富多彩。这星期，朱迪带领20多个美国学生到达北京，这批热情的年轻人全部到北京奥运会主新闻中心（MPC）担任志愿者。
熊蕾退休前任新华社中国特稿社副社长，高级编辑，长期以来干的就是一件事：英文写作向国际媒体发稿。她退休后依旧忙碌，目前又出任MPC特别聘任的编辑。这一机构的工作，就是第一时间用英文向全球发稿。
该书中文版在国内出版还需一些周折和时日，好在熊蕾已在自己的博客中陆续放出中文采访录，可以让我们一窥全书的究竟。写于6月19日的《我们的书出版了》首先介绍了此书策划、写作、出版的由来。
说来也巧，朱迪在京逗留期间，正逢她的生日。中国日报社（China Daily）的老朋友们张罗了一下，昨晚在报社开了一个小型而温馨的Party。朱迪将从美国带来的《China Ink》一一分赠各位中国朋友。
以下是现场照片
朱迪带着新书出版的喜悦，心情格外愉快
中国日报前总编辑朱英璜发表热情祝词
中国日报副总编辑黄庆向朱迪赠送礼物 —— 什么呢？
原来是一幅肖像画，让朱迪笑开怀。
亲密的朋友与合作者 —— 朱迪与熊蕾
多位被采访的记者也参加了Party，得到了新书。
附:受访的20位年轻记者名单
王军（男） 了望周刊 周轶君（女）新华社（现在凤凰卫视）
林谷（男） 中国特稿社 龚雯（女） 人民日报
谭宏凯（男）中国日报 晋永权（男）中国青年报
李扬（女） 中国新闻周刊 刘鉴强（男）南方周末
胡志斌（男）竞报 展明辉（男）新京报
鲁依（女） 三联生活周刊 央金（女） 民族画报
张旭光（女）中国体育报 马寅（女） 体育周报
刘茜（女） 中央电视台 艾达（女） 北京电视台（现在中央电视台）
向菲（女） 中央人民广播电台 王烁（男） 财经
刘伟洲（男）21世纪经济报道 张立宪（男）读库
刀切方形生日蛋糕
2006年，朱迪曾在大旗网（现华声在线）精英博客中开有中文博客（链接）。尽管她中文很好，但要用中文经常性的写作，还是太费劲了，也就在当年写了8篇。我查了一下，发现她现在开有英文博客（链接），这或许是我们了解她现今工作、生活状态的一个新窗口。
