在真名网看到管理员吴洪森说:前年和(楼)世芳、(翁)思再、(钱)文忠去安徽绩溪路上,我曾出一上联,回来后在真名网贴过:
世亲无着依龙树
这上联字面的意思是,世上的亲人无着落(不能依靠)只能依靠龙树,而世亲、无着、龙树又正好是三个佛学大师的名字,并且这三人又正好是师、徒弟、徒孙关系,因此,相应的下联就要求必须是三个人名构成,三个人名之间要构成上下关系,并且句子本身有独立含义。请大家对来试试。
这上联出得很好,我本来觉得可能是绝对,但绝对更能激发兴趣。睡下去以后还在想,竟想出一下联,立刻挑灯斟酌,决定如下:
道信惠能增少林。
字面义是对大道的信仰,得到的恩惠能够增广少林。
道信,是中土禅宗四祖,从他开始建立僧团,所以有人主张,是他实际建立了禅宗,或者说,禅宗从他开始才真正成为一个宗门。惠能,禅宗六祖,更是此后流传禅宗顿教的创始人。少林是达磨成道地,代称达磨。
“道”对“世”,“道”,大道,“世”,世俗;“信”对“亲”;“惠”对“无”,“惠”,给予,“无”,否定。“能”对“著”,“能”,能作,“著”,执着;“增”对“依”;“龙树”对“少林”,名词对名词,菩萨名对祖师名。
上联平仄为:〔仄〕平〔平〕仄平平仄,(〔仄〕为应平可仄,〔平〕为应仄可平)本联语平仄本应为:仄仄平平仄仄平,因第三字“惠”为仄,以第五字“增”平拗救,故为仄仄仄平平仄平。