有朋友建议我就“世亲无著依龙树”对联事生发开去,谈谈对联,此建议甚好,因此成文如下:
从彻夜无眠以对联说起
沈善增
前两天在真名网上看到吴洪森先生说:
前年和(楼)世芳、(翁)思再、(钱)文忠去安徽绩溪路上,我曾出一上联,回来后在真名网贴过:
世亲无着依龙树
这上联字面的意思是,世上的亲人无着落(不能依靠)只能依靠龙树,而世亲、无着、龙树又正好是三个佛学大师的名字,并且这三人又正好是师、徒弟、徒孙关系,因此,相应的下联就要求必须是三个人名构成,三个人名之间要构成上下关系,并且句子本身有独立含义。请大家对来试试。
看到这个上联,我一下子很兴奋。虽然吴洪森先生说,这三人是“师、徒弟、徒孙(依此说,应该龙树是师,无著是徒弟,世亲是徒孙)关系”,不知何据,但三人是年代相近的大乘佛教大师,龙树开大乘空宗(中观宗),无著开大乘有宗(唯识宗),他的弟弟世亲继承、发扬之,则是无异议的。空宗与有宗,思想上也有密切关联,相辅相成,形成佛教中兴,汉传佛教,都是在他们的理论笼罩之下。将这三位佛教大师的名字巧妙地组合在一个上联中,还有字面直观之意境(联想到到这样的画面,因世间亲人无靠,独依龙树,举目苍茫),难能可贵。
还因为上联蕴含条件很多,可能是绝对,而绝对则更能激发玩对联之人的兴趣,所以,我是半夜两点看到此出联,睡下去后,辗转反侧,一直不能进入梦想,到四时许,竟想到了一下联,立刻起床,挑灯斟酌,几易其稿,决定对句,发到网上,这种创作兴奋状态,为近年来所罕有。
我对的下联是:
道信惠能增少林。
字面义是:由对大道的信仰,得到的恩惠能够增广少林(幼树林)。
道信,是中土禅宗四祖,从他开始建立僧团,所以有人主张,是他实际建立了禅宗,或者说,禅宗从他开始才真正成为一个宗门。惠能,禅宗六祖,更是此后流传禅宗顿教的创始人。少林是达磨成道地,代称达磨。
“道”对“世”,“道”,大道,“世”,世俗;“信”对“亲”;“惠”对“无”,“惠”,给予,“无”,否定。“能”对“著”,“能”,能作,“著”,执着;“增”对“依”;“龙树”对“少林”,名词对名词,菩萨名对祖师名。“龙”对“少”,“少”是少年略称,如“阔少”、“老少无欺”之“少”,名词对名词。
上联平仄为:〔仄〕平〔平〕仄平平仄(〔仄〕为应平可仄,〔平〕为应仄可平),本联语平仄本应为:仄仄平平仄仄平,因第三字“惠”为仄,以第五字“增”平拗救,故为仄仄仄平平仄平。
对联贴出后,有网友提出,“少林”是地名,对“龙树”人名,终是一憾。说“少林”为达磨代称,在古籍中很少读到,不无勉强。
此言甚是。本来,在禅宗中以道场地代称禅师是惯例,“曹溪”代称“惠能”,“菏泽”代称“神会”,“百丈”代称“怀海”等。但达磨多以祖师、初祖尊称之,是否也有以“少林”代称的呢?我立刻查了一下《五灯会元》,现在有电子文本,检索大大方便。在《五灯会元》前二十卷中,我就查到数条:“神令汝(慧可)南者,斯则少林达磨大士必汝之师也。”“自少林托化西归,大师(慧可)继阐玄风,博求法嗣。”“亦犹二祖不言,少林谓之得髓矣。”“诸佛不出世,四十九年说。祖师不西来,少林有妙诀。”“少林妙诀,古佛家风。”“少林风起丛,曹溪(惠能)洞帘卷。”“若不上来伸此问,焉能得见少林机?”“少林九年冷坐,却被神光觑破。”“十五日已前不得去,少林只履无藏处。”还有“少林面壁”、“少林九年冷坐”等数条,“少林”均为“达磨”代称。只是近代以“少林”代称“达磨”少了,提起“少林”,就只想到寺庙名称了。所以,以“少林”对“龙树”,还是能成立的。从“林”对“树”来看,还是“天作之合”。
我曾遵嘱为友人甘桁的著作《奇联妙对》写过序言《亲近方块汉字》,认为中国文化资源的大量信息,蕴藏在方块汉字里,在其实是比埃及金字塔,古希腊、古罗马神殿更了不得的遗产,是活的遗产。自从撰写《还吾庄子》《还吾老子》《孔子原来这么说》以来,我更相信这个观点值得大声疾呼。要继承发扬这巨大的遗产,就要使中国人亲近方块汉字。而文字游戏,是亲近方块汉字最好的方式。外国人也有亲近他们文字的游戏,如填字谜。中国人除此之外,还有独特的文字游戏,一是灯谜,一是对联。文字游戏玩起来其乐无穷,我为对此联彻夜无眠,兴奋异常,就是一例。我想借此例,引起大家对联语这文字游戏的关注。现在说到对联,就是“孙悟空”对“祖冲之”,其实佳联无数,好此道者也乐此不疲,还有“汉赋、唐诗、宋词、元曲、明小说、清对联”之说,我这点狂热,真不算什么。而对联作为修习中国文化的启蒙,是很好的入口。鲁迅当年对私塾教的课文不甚感兴趣,对“比目鱼”对出“独角兽”,受到塾师夸奖记忆犹新。所以,在中小学早开对联课,也许比早开读经课更有效。