《中国摄影》编辑：你们好！
今年10期专题《影像的数字接力 》看后，正好我有2张兵马俑和芭蕾的片子准备今秋在北京华辰影像拍卖会上拍，与《数字世界的真实镜像》一文里的图片有外象上的关联应和，因此特写信于你们，想表达摄影的原始映象与当下数字影像合成的相同与不同！
《影像的数字接力》比较系统的讲了目前电脑PS后期制作数码影像的趋势、方向和问题，显示出《中国摄影》杂志的确是很专业权威、实时把握业界焦点的指导性刊物，但我觉得对与眼下很热的数码PS作品相对应的化学银盐多次曝光创作的原汁原味的作品没有触及、没有对比，似乎有点遗珠之憾！当然，这是专题范围决定的，但至少应注入一个楔子或者说一个话题契机。
就如我至今仍倾心胶片拍摄一样（不表示排斥数码），我对原汁原味的胶片多次曝光创作和数码后期多影合成创意仍有着不可调和的两重感觉！摄影走到今天，已不是简单的掌握了摄影技术，加上点美学内涵，再加上一部好机器，客观真实再现出现实就能涵盖的了，当代摄影的概念应该是把摄影作为手段，利用摄影技术，艺术的、多维的、主观的表现出摄影者的思想...... 曾有影友问我，现在PS这么便捷速成，你为什么还要费力费时的去搞多次曝光呢？！我当时对他说：那你觉得速溶咖啡和虹吸式煮出的咖啡，味道、价值一样吗？！
科技的发展我们不应拒纳，但传统的原味我们也不应舍弃，正如数码相机的出现仍不能取代传统的胶片相机、也如成片的现代建筑永远不能替代传统的明清建筑一样，科技与传统，现代与经典，永远是时尚流行曲和百年经典咏叹调的不同乐响......
上面谈的只是一个简单的概念性的东西,没有展开讲,但我觉得这应该是《中国摄影》不应忽略的一个课题，如果觉得可谈，可以让专家给大家详尽阐述或作为一个议题大家参与讨论。
祝
编安！
武汉：杨小平
2007.10.6
