(大门摄)

昨晚我们这三人之间,我得承认,洪晃的英语肯定比我好,当然中文也是.法语估计是这个LV公司的亚太总监最好,洪晃懂不懂法语我不知道,也许比我差,希望比我差,我就指望经常看法语片多少听懂几个词来胜过她.法国高佬中文肯定比我差,因为我说中文时他毫无反应,比我听他说英文时没反应更甚.所以关于语言的饶口令是这样的:洪晃英文比我好,中文比法国高佬(还有我)好.我中文比法国高佬好,法语可能比洪晃好.法国高佬中文比我差,英文比洪晃差.因此三人的语言技能排名是否可以如此:洪晃最牛,我次之,法国高佬最没语言天赋.

还有一点可以证明:我说的居然每句都需要洪晃翻译,法国高佬才听懂.

我很荣幸,著名文人章士钊的外孙女、著名外交家乔冠华的继女、著名作家章含之的女儿,1961年生于北京,12岁时被外交部送往纽约学英文,知名媒体人、出版人.........(省去N种身份介绍)的牛人洪晃,昨晚英文溜溜顺地为她的粉丝我担任专职英文翻译.

推送到圈子 | 推荐给朋友 | 我要举报| 收入我的网摘